1 00:00:11,011 --> 00:00:13,055 [Jasně plynoucí ‚Počasí je na mé straně‘] 2 00:00:17,309 --> 00:00:20,479 ♪ Skočím doprava do hlubin s tebou ♪ 3 00:00:20,563 --> 00:00:24,358 ♪ Líbí se mi, jak je dnešek jiný než včera ♪ 4 00:00:24,442 --> 00:00:27,737 ♪ (zapadá do tebe) a já nevím co mám dělat ♪ 5 00:00:27,820 --> 00:00:30,823 ♪ (Cítím se jako nový) Chci být s tebou♪ 6 00:00:30,906 --> 00:00:33,659 ♪ Tento pocit, který neznám ♪ 7 00:00:33,743 --> 00:00:37,538 ♪ Nemohu skrýt své změněné pocity ♪ 8 00:00:37,621 --> 00:00:40,791 ♪ (zapadá do tebe) a já nevím co mám dělat ♪ 9 00:00:40,875 --> 00:00:44,879 ♪ (Cítím se jako nový) Chci být s tebou♪ 10 00:00:45,504 --> 00:00:47,506 (Irene) Oh! Máme trochu času 11 00:00:47,590 --> 00:00:49,425 Chtěli byste, abych se také podíval na šaty Manager Son? 12 00:00:49,508 --> 00:00:51,635 Oh, ne, ne. Vybral jsem je všechny 13 00:00:51,719 --> 00:00:53,846 [Haeyoungův trapný smích] (Irene) Oh, opravdu? 14 00:00:54,430 --> 00:00:56,098 Kde tedy seženete ženichův oděv? 15 00:00:56,182 --> 00:00:58,184 [Zajímavá hudba] Je tam krejčovství, které mohu doporučit. 16 00:00:58,267 --> 00:01:01,479 I zde je konfekce dobrá. Myslím, že to složím ručně... 17 00:01:01,562 --> 00:01:02,646 (Jiwook) Jsem celý oblečený 18 00:01:04,356 --> 00:01:05,649 [Irenin překvapený hlas] 19 00:01:06,317 --> 00:01:07,526 Ženich? 20 00:01:09,236 --> 00:01:10,237 (Ji-wook) Můžu jít ven? 21 00:01:10,321 --> 00:01:11,822 - ne! - (Irene) Ano! 22 00:01:12,156 --> 00:01:14,158 [Nádherná hudba] 23 00:01:21,957 --> 00:01:23,000 [Irene překvapeně zalapala po dechu] 24 00:01:23,083 --> 00:01:25,961 Oh, přišel přímo ze své práce na částečný úvazek. 25 00:01:26,045 --> 00:01:27,254 (Haeyoung) Původně to nebylo tak zlé… 26 00:01:27,505 --> 00:01:28,589 [Zvuk překvapení] 27 00:01:30,174 --> 00:01:31,425 [Zvukový efekt mrknutí] 28 00:01:31,509 --> 00:01:33,469 [Tajemná hudba] 29 00:01:36,222 --> 00:01:37,139 [Irene překvapeně zalapala po dechu] 30 00:01:37,223 --> 00:01:38,307 [smích] 31 00:01:43,229 --> 00:01:44,855 Jak se cítíte, pane? 32 00:01:46,232 --> 00:01:47,608 (Haeyoung) Jsem v háji. 33 00:01:49,485 --> 00:01:51,737 (Lee Rin) Ne, manažer syn. 34 00:01:51,821 --> 00:01:54,406 Podívejte se na mužskou tvář? 35 00:01:55,282 --> 00:01:58,285 Jo, jen se dívám do tváře. 36 00:01:58,369 --> 00:01:59,912 [Zvukový efekt mrknutí] 37 00:02:01,831 --> 00:02:03,290 [Zvuk převalování] 38 00:02:03,499 --> 00:02:04,458 (Zaměstnanec obchodu) Mami 39 00:02:06,669 --> 00:02:07,711 [povzdech] 40 00:02:10,798 --> 00:02:12,675 [jasná hudba] 41 00:02:13,133 --> 00:02:14,051 [překvapené zalapání po dechu zaměstnance obchodu] 42 00:02:24,770 --> 00:02:25,980 [Irene a výkřik personálu obchodu] 43 00:02:30,776 --> 00:02:31,944 [Irenin smích] 44 00:02:37,700 --> 00:02:38,617 (Irene) Páni! 45 00:02:51,964 --> 00:02:52,840 Dej mi to 46 00:02:59,138 --> 00:03:00,139 Manažer Ahn 47 00:03:00,681 --> 00:03:03,183 Jste zaneprázdněni, neměli byste se jít podívat? 48 00:03:03,267 --> 00:03:04,643 (Haeyoung) Nevypne se to? 49 00:03:05,311 --> 00:03:09,023 Lee Rin je manažer Syn. Držák na svíčku, který jsem vyrobil 50 00:03:09,106 --> 00:03:10,482 Asi jsem byl tak vděčný 51 00:03:10,566 --> 00:03:11,817 {\an8}(Woojae) Tohle všechno je kvůli tobě 52 00:03:11,901 --> 00:03:12,776 {\an8}[lehký úsměv] 53 00:03:14,194 --> 00:03:16,155 [humorná hudba] 54 00:03:16,906 --> 00:03:17,907 [překvapeně zalapal po dechu] 55 00:03:20,659 --> 00:03:22,870 [Irenina elasticita] [potlesk] 56 00:03:23,454 --> 00:03:24,371 [povzdech] 57 00:03:25,915 --> 00:03:27,291 (Lee Rin) Manažer Synu, jak se máš? 58 00:03:27,374 --> 00:03:28,584 to je dobrý 59 00:03:29,126 --> 00:03:29,960 (Haeyoung) A co ty? 60 00:03:30,085 --> 00:03:32,963 Pokud je zákazník dobrý, líbí se mi to také. 61 00:03:33,172 --> 00:03:34,089 Host? 62 00:03:37,760 --> 00:03:38,761 (Jiwook) Ah 63 00:03:41,597 --> 00:03:42,848 Ach! 64 00:03:42,932 --> 00:03:44,934 (Lee Rin) Protože je to manažer Son Hae-young. Jste host. 65 00:03:45,017 --> 00:03:46,101 Je to přezdívka, že? 66 00:03:46,852 --> 00:03:48,896 [Nepříjemně se směje] Ano, je to přezdívka. 67 00:03:48,979 --> 00:03:50,481 [humorná hudba] [Jiwook si odkašle] 68 00:03:50,689 --> 00:03:53,567 (Irin) Oppa Můj bratr mi také říká přezdívkou. 69 00:03:53,817 --> 00:03:55,194 Neříkej ‚Irene‘ 70 00:03:55,527 --> 00:03:58,989 (Woojae) S tak krásným jménem Proč mi říkat přezdívka, co? 71 00:03:59,073 --> 00:04:02,159 Kdo se stane manželem Manažera Son? Asi potřebuješ přezdívku. 72 00:04:02,242 --> 00:04:05,204 Jste mnohem mladší než Manažer Son. 73 00:04:06,580 --> 00:04:09,291 Při seznamování ‚Sestra‘ je trochu taková, co? 74 00:04:09,583 --> 00:04:10,668 [Woojaeův lehký úsměv] 75 00:04:13,545 --> 00:04:17,132 (Jiwook) I když chodím se svou sestrou Hádám, že jsi mi neříkala sestro? 76 00:04:18,509 --> 00:04:19,551 V těch dnech? 77 00:04:19,969 --> 00:04:20,970 [Woojae se směje] 78 00:04:21,512 --> 00:04:22,972 (Woojae) ‚Ty dny‘? 79 00:04:23,180 --> 00:04:25,683 V těchto dnech, když chodím se svou sestrou, Všichni mi říkají sestro. 80 00:04:26,183 --> 00:04:27,267 (Jiwook) Dobře, sestro? 81 00:04:29,186 --> 00:04:30,104 [Haeyoungův trapný smích] 82 00:04:30,729 --> 00:04:33,983 (Irin) Ale vy dva jak jste se poznali? 83 00:04:38,320 --> 00:04:39,196 Ach, v sousedství… 84 00:04:39,446 --> 00:04:40,531 Už je to nějaký čas 85 00:04:41,949 --> 00:04:43,492 Znám tě od dětství 86 00:04:43,784 --> 00:04:45,786 [Smysluplná hudba] 87 00:04:50,541 --> 00:04:52,584 {\an8}(Jiwook) Pane, viděl jste všechny šaty? 88 00:04:52,668 --> 00:04:53,877 {\an8}Tak jsem tady... 89 00:04:54,837 --> 00:04:55,921 {\an8}Co jsi? 90 00:04:56,422 --> 00:04:58,007 {\an8}Proč jsi mi to neřekl? 91 00:04:58,465 --> 00:04:59,883 {\an8}Co to neříkáš? 92 00:05:01,176 --> 00:05:02,970 {\an8}(Haeyoung) Tohle, tohle, tohle Toto, toto, toto 93 00:05:03,345 --> 00:05:04,555 {\an8}[Haeyoungův povzdech] 94 00:05:04,930 --> 00:05:07,641 {\an8}Hosté vidí vaši tvář Řekl jsem ti, že bych si to neměl pamatovat 95 00:05:07,850 --> 00:05:10,185 {\an8}Ale co když je tak hezký? [Ji-wookův zmatený hlas] 96 00:05:10,269 --> 00:05:13,355 {\an8}Kdybys měl být tak hezký Měl bys mi to říct předem 97 00:05:13,439 --> 00:05:14,565 {\an8}[absurdní smích] 98 00:05:15,190 --> 00:05:17,985 {\an8}Wow, co mám říct? 99 00:05:18,068 --> 00:05:20,029 {\an8}Proč nemůžeš mluvit? Žádná ústa? [hraje na vaši stranu] 100 00:05:20,112 --> 00:05:23,490 ‚Jsem hezký, jsem hezký‘ Proč nemůžu mluvit? 101 00:05:23,574 --> 00:05:25,534 (Tento týden) Jak se můžeš takhle chovat! 102 00:05:33,459 --> 00:05:35,294 Jak to můžeš udělat s takovým obličejem? 103 00:05:35,377 --> 00:05:37,087 Jaké je tedy postavení dámy? 104 00:05:37,880 --> 00:05:39,840 Je to proto, že jsi to neviděl poté, co jsi seškrábal los. 105 00:05:39,965 --> 00:05:41,175 Oh, přestaň. 106 00:05:41,258 --> 00:05:43,719 Pokud jen škrábnete, vyhrajete v loterii. 107 00:05:43,802 --> 00:05:45,012 (Jiwook) Ach můj bože [Jiwook si odkašle] 108 00:05:45,095 --> 00:05:47,097 [humorná hudba] [povzdech] 109 00:05:51,226 --> 00:05:52,352 jak se jmenuješ? 110 00:05:54,021 --> 00:05:55,981 Tohle je syn Young-young. 111 00:05:56,065 --> 00:05:58,067 Hej, pěkné jméno. 112 00:05:58,317 --> 00:06:00,152 (Tento týden) Moc se mi to líbí 113 00:06:00,235 --> 00:06:02,237 Ztrátou je pan Young. 114 00:06:02,321 --> 00:06:04,031 [Geumju a Namgilův smích] 115 00:06:07,993 --> 00:06:10,496 Dobře, Sony Young Son. 116 00:06:10,579 --> 00:06:13,207 Pokud potřebujete peníze, seškrábnete skutečný los 117 00:06:13,874 --> 00:06:16,168 Když se nudím, tak si jen podrbu nohy. 118 00:06:16,543 --> 00:06:19,296 Pokud poškrábete mužský obličej Nemohu si vzít výhru 119 00:06:19,379 --> 00:06:22,007 (Nam-gil) Navíc nedochází k načítání úroků. Odpisy jsou také velké. 120 00:06:22,091 --> 00:06:24,218 Především devětkrát z deseti 121 00:06:24,968 --> 00:06:27,012 [Nechutný zvuk dýchání tohoto týdne] Je to katastrofa 122 00:06:27,638 --> 00:06:29,223 Jsem naštvaný pokaždé, když to vidím 123 00:06:29,431 --> 00:06:30,641 [povzdech] 124 00:06:33,185 --> 00:06:36,438 (Nam-gil) Oh, žárlím. Chci to taky najít 125 00:06:36,522 --> 00:06:37,689 někoho, kdo mě poškrábe 126 00:06:37,773 --> 00:06:39,399 [smích] [Vtipné zvukové efekty] 127 00:06:39,483 --> 00:06:40,984 Jste tam. 128 00:06:41,068 --> 00:06:42,236 [Nepříjemný smích Haeyounga a Namgila] 129 00:06:43,821 --> 00:06:46,198 - (Tento týden) Namgile! - (Odcházím) Ach, ano, už jdu, už jdu! 130 00:06:46,281 --> 00:06:48,117 Ano, já, vy dva... Půjdu 131 00:06:48,200 --> 00:06:50,202 [hraje na vaši stranu] 132 00:06:50,285 --> 00:06:53,956 (Tento týden) Oh, počasí je pěkné, co? počasí je pěkné [Namgilova odpověď] 133 00:07:01,839 --> 00:07:03,715 [V kavárně proudí rytmická hudba] 134 00:07:08,428 --> 00:07:09,596 [povzdech] 135 00:07:09,763 --> 00:07:10,848 Je to zničené 136 00:07:11,557 --> 00:07:14,309 Dejte na to cokoliv Prostě to vyhodím 137 00:07:14,518 --> 00:07:17,312 (Jiwook) Lidé jsou víc, než se zdá jsem blízko 138 00:07:17,771 --> 00:07:19,106 (Haeyoung) Oba jsou moji 139 00:07:21,150 --> 00:07:22,192 [Rozpačitý smích] 140 00:07:23,026 --> 00:07:24,778 Jen jedno latte 141 00:07:25,154 --> 00:07:26,196 Ah… 142 00:07:27,406 --> 00:07:28,365 Dva drinky prosím 143 00:07:28,448 --> 00:07:29,741 (Jiwook) Děkuji 144 00:07:35,831 --> 00:07:36,707 [pružnost Jiwooku] 145 00:07:38,876 --> 00:07:40,294 Jezte něco sladkého 146 00:07:40,377 --> 00:07:42,963 Pokud stále cítíš úzkost, řekni mi to. 147 00:07:43,046 --> 00:07:44,756 Najdu jiný způsob 148 00:07:51,638 --> 00:07:53,724 Páni, to je vynikající, že? 149 00:07:57,311 --> 00:07:58,312 [smích] 150 00:08:03,692 --> 00:08:05,694 [Smysluplná hudba] 151 00:08:06,570 --> 00:08:09,448 (Haeyoung) Jak můžeš udělat ten obličej a vypadat takhle? 152 00:08:09,531 --> 00:08:10,532 [Osvěžující dýchání] 153 00:08:10,616 --> 00:08:11,700 Je to stejná osoba? 154 00:08:11,783 --> 00:08:13,535 [Zvukový efekt mrknutí] Jak se cítíte, pane? 155 00:08:13,869 --> 00:08:15,412 (Haeyoung) A to dračí oko 156 00:08:15,495 --> 00:08:18,290 Proč to tak píšeš? Škoda 157 00:08:18,957 --> 00:08:19,917 ano? 158 00:08:23,295 --> 00:08:24,213 Ah 159 00:08:25,589 --> 00:08:29,176 Pokud jste hezká, vaše osobnost bude divoká. moje babička 160 00:08:29,927 --> 00:08:33,347 (Jiwook) Pokud se tvůj obličej prodá, nakonec Bude to jen trapné 161 00:08:33,722 --> 00:08:35,724 Měla vaše babička těžké časy kvůli její kráse? 162 00:08:35,807 --> 00:08:37,684 Ach, ne moje babička, ale my… 163 00:08:38,727 --> 00:08:40,062 Kdo jiný než babička? 164 00:08:40,979 --> 00:08:42,940 [Smysluplné zvukové efekty] 165 00:08:43,148 --> 00:08:44,149 uh… 166 00:08:47,152 --> 00:08:48,904 ne, nic [Zažene kašel] 167 00:08:50,155 --> 00:08:52,950 Tak proč se to stalo ve svatebním obchodě dříve? 168 00:08:53,033 --> 00:08:55,327 (Haeyoung) Kráska, která nebyla na prodej V tu chvíli 169 00:08:55,410 --> 00:08:58,372 (Jiwook) Ten muž je tvůj bývalý přítel. 170 00:09:00,499 --> 00:09:04,211 Řekli, že byli velmi neochotní. Můj bývalý přítel mě vidí 171 00:09:05,462 --> 00:09:06,797 Všimli jste si toho hodně? 172 00:09:07,464 --> 00:09:08,340 snob 173 00:09:12,010 --> 00:09:13,887 Ale něco zvláštního je 174 00:09:13,971 --> 00:09:15,389 Taky jsem se styděl 175 00:09:16,890 --> 00:09:17,933 I když je to falešné 176 00:09:19,476 --> 00:09:20,978 Jste příliš pohlceni? 177 00:09:21,520 --> 00:09:24,147 (Haeyoung) Takže Snažíš se mě zabít na základě mého vzhledu? 178 00:09:24,231 --> 00:09:26,358 Byla to nuda, přiznávám, že to byla nuda. 179 00:09:26,441 --> 00:09:27,359 (Haeyoung) Nepřipouštěj si to 180 00:09:27,567 --> 00:09:30,112 Ahn Woo-jae byl hezčí než ty, když byl ve tvém věku. 181 00:09:30,195 --> 00:09:32,948 A máte nekonečné možnosti. 182 00:09:33,198 --> 00:09:35,075 - drtivé vítězství - (Jiwook) Ach, to… 183 00:09:35,158 --> 00:09:37,077 [Zažene kašel] Ale 184 00:09:37,536 --> 00:09:39,496 Nerozešli jste se nedávno? 185 00:09:39,579 --> 00:09:41,623 Vypadá to, že už jsou tam manželé. 186 00:09:41,832 --> 00:09:44,251 Řekli, že spolu chodí už přes rok 187 00:09:44,334 --> 00:09:45,794 Za jeden rok... 188 00:09:48,463 --> 00:09:49,298 (Jiwook) Ah 189 00:09:50,173 --> 00:09:51,925 Promiň, nevšiml jsem si... 190 00:09:52,342 --> 00:09:53,927 Nedával jsem pozor 191 00:09:55,053 --> 00:09:56,763 (Haeyoung) Nemůžu uvěřit, že jsi mě oklamal 6 měsíců 192 00:09:59,808 --> 00:10:04,396 Ale ty mluvíš o mně Vím toho tajně hodně 193 00:10:04,479 --> 00:10:06,857 [Zajímavá hudba] Moje životní prostředí, sociální vztahy 194 00:10:06,940 --> 00:10:08,650 Víš všechno o randění s opačným pohlavím. 195 00:10:09,484 --> 00:10:11,278 Tak mluv venku tiše. 196 00:10:11,361 --> 00:10:12,988 I když to nechcete slyšet, můžete to slyšet všechno 197 00:10:13,238 --> 00:10:15,657 (Jiwook) Moje práce na částečný úvazek v obchodě je No, myslím, že je to NPC bez uší. 198 00:10:15,741 --> 00:10:18,285 Takhle jsem prozradil osobní údaje? 199 00:10:18,827 --> 00:10:20,912 (Haeyoung) Ne, pořád Jak si to všechno pamatuješ? 200 00:10:20,996 --> 00:10:22,372 (Jiwook) Jen si vzpomínám 201 00:10:22,456 --> 00:10:24,458 Co zákazník řekl a udělal 202 00:10:25,375 --> 00:10:26,335 všechno 203 00:10:26,668 --> 00:10:28,670 [jemná hudba] 204 00:10:32,257 --> 00:10:33,508 Protože je to počítač 205 00:10:33,800 --> 00:10:35,761 [živá hudba] 206 00:10:36,011 --> 00:10:36,845 Chi 207 00:10:37,763 --> 00:10:38,764 (Haeyoung) Každopádně, cokoliv 208 00:10:38,972 --> 00:10:43,226 Protože jsem na stejné straně jako ten zatracený pes. Je to dobré, uklidňující 209 00:10:43,310 --> 00:10:45,228 - Na stejné straně? - (Haeyoung) Jste na mé straně. 210 00:10:45,312 --> 00:10:46,605 můj manžel 211 00:10:46,772 --> 00:10:47,689 (Jiwook) Co? 212 00:10:48,273 --> 00:10:51,818 [V rozpacích] Když se zúčastním svatby Je po všem, je po všem 213 00:10:52,402 --> 00:10:54,321 Oh, stydíš se, příteli? 214 00:10:54,905 --> 00:10:56,198 [křičí] [Vtipné zvukové efekty] 215 00:10:57,157 --> 00:10:59,034 [směje se] Proč jsi takový? 216 00:11:04,873 --> 00:11:07,667 Každopádně manažerovi Sonovi Chtěl jsem ti to oplatit 217 00:11:07,751 --> 00:11:10,003 [Irenin lehký úsměv] (Woojae) ‚Známe se od mládí‘? 218 00:11:10,670 --> 00:11:12,214 [humorná hudba] Tak kdy jste spolu začali chodit? 219 00:11:13,006 --> 00:11:15,258 Jsem tak rád, že jsem vám dnes mohl pomoci. 220 00:11:15,342 --> 00:11:17,427 (Woojae) Rozešel ses se mnou Je to kvůli němu? 221 00:11:18,053 --> 00:11:19,221 Mohlo by to být přestupové rozloučení? 222 00:11:19,304 --> 00:11:22,057 (Lee Rin) Dobře Ženich je tak milý 223 00:11:22,140 --> 00:11:23,308 Bez ohledu na to, co nosíte, prostě… 224 00:11:23,392 --> 00:11:25,310 Mladý kluk, sakra, tsk 225 00:11:27,187 --> 00:11:29,147 Bratře, přísahal jsi právě teď? 226 00:11:29,481 --> 00:11:32,234 uh? Ne 227 00:11:32,317 --> 00:11:33,944 Oh, neudělal jsem to Irene. 228 00:11:34,027 --> 00:11:35,028 [Woojaeův smích] 229 00:11:35,112 --> 00:11:36,238 Žárlil jsi. 230 00:11:38,156 --> 00:11:39,116 Žárlivost? 231 00:11:39,616 --> 00:11:43,578 Vybírám si smoking jiného muže Nenáviděl jsi, když jsem ti chválil? 232 00:11:43,745 --> 00:11:45,497 uh… [smích] 233 00:11:45,580 --> 00:11:47,499 Oh, nebylo to příjemné 234 00:11:47,958 --> 00:11:49,501 (Irene) Zašel jsem trochu moc daleko 235 00:11:49,584 --> 00:11:51,294 Cítil jsem se dobře 236 00:11:51,378 --> 00:11:52,337 (Woojae) Oh, ano 237 00:11:52,421 --> 00:11:55,424 Kdo se stane manželem Manager Son? Byl hezký 238 00:11:55,507 --> 00:11:56,716 [Woojaeův smích] 239 00:11:57,717 --> 00:12:01,555 To ne, jen jsem měl trochu obavy. 240 00:12:02,264 --> 00:12:03,765 Oppa a syn manažera 241 00:12:04,141 --> 00:12:06,059 [Zajímavá hudba] 242 00:12:07,227 --> 00:12:11,314 Manažer Son je talentovaný. Okouzlující a dobrá osobnost 243 00:12:11,606 --> 00:12:13,692 Přesně jako typ mého bratra 244 00:12:13,775 --> 00:12:14,901 [Irenin smích] 245 00:12:15,610 --> 00:12:16,695 (Woojae) Syn manažera? 246 00:12:16,903 --> 00:12:19,114 Jak to myslíš, nemám tušení? 247 00:12:21,158 --> 00:12:22,200 Pak jsem rád 248 00:12:22,284 --> 00:12:23,326 [Irenin smích] 249 00:12:25,662 --> 00:12:27,122 [zvuk sirény] 250 00:12:30,208 --> 00:12:32,210 [Zvukový efekt drsného výdechu] (Výživový poradce v románu) Šéfe 251 00:12:32,294 --> 00:12:36,131 [Jeong-ahův vzrušený dech] Říkáte, že máte problém s vaší stravou? 252 00:12:36,214 --> 00:12:37,215 [Fascinující hudba] [Jeong-ahův tlumený výkřik] 253 00:12:38,049 --> 00:12:39,509 [Těžké dýchání odborníka na výživu v románu] 254 00:12:45,098 --> 00:12:46,683 (Prezident v románu) Musíme snížit rozpočet. 255 00:12:46,850 --> 00:12:48,977 Bylo to příliš výživné. 256 00:12:49,686 --> 00:12:50,729 [Zvuk rozepínání řemenu] 257 00:12:51,646 --> 00:12:53,148 [zvuk klapky] 258 00:12:57,652 --> 00:12:58,945 [zvukový efekt pískání] 259 00:13:01,406 --> 00:13:02,741 [Jeong-ahovo drsné sténání] 260 00:13:05,702 --> 00:13:06,578 (Kyuhyun) Matko 261 00:13:07,954 --> 00:13:09,915 - Jdeš do práce? - (Kyuhyun) Čteš? 262 00:13:09,998 --> 00:13:10,957 co čteš? 263 00:13:11,041 --> 00:13:12,000 (Jeongah) Oh [Jeong-ahův trapný smích] 264 00:13:12,083 --> 00:13:13,418 Přijdu pozdě do práce 265 00:13:13,502 --> 00:13:14,586 (Kyuhyun) Ah 266 00:13:15,504 --> 00:13:17,506 No, pokud máte dobrou práci, doporučte ji. 267 00:13:17,631 --> 00:13:18,924 Vrátím se 268 00:13:19,257 --> 00:13:20,425 (Jeongah) Pravda 269 00:13:21,259 --> 00:13:24,471 Prostřednictvím vnitřní veřejné nabídky Vytváříte pracovní tým přímo pod prezidentem? 270 00:13:25,055 --> 00:13:26,014 (Kyuhyun) Ano, matko 271 00:13:26,097 --> 00:13:27,015 žena 272 00:13:28,099 --> 00:13:31,728 Alespoň svobodná žena To, co jsem ti řekl, aby ses toho držel dál 273 00:13:32,646 --> 00:13:33,939 stále platí 274 00:13:36,775 --> 00:13:39,569 Každopádně o tom problému Musím ti něco říct. 275 00:13:41,196 --> 00:13:42,197 (Kyuhyun) Matko 276 00:13:42,739 --> 00:13:45,909 Nikdy jsem neuposlechl matčina slova. Ani jednou 277 00:13:45,992 --> 00:13:48,495 Natož být v pokušení nebo tak něco, natož udělat chybu. Jednou pořádně randit... 278 00:13:52,082 --> 00:13:55,085 Kvůli nezadanému Vyjma kompetentních zaměstnanců 279 00:13:55,168 --> 00:13:56,336 Brzdí to rozvoj firmy... 280 00:13:56,419 --> 00:13:57,671 Fena Park Bok-han 281 00:13:58,046 --> 00:13:59,714 [Smysluplná hudba] [Jeong-ah si povzdechne] 282 00:13:59,798 --> 00:14:01,633 (Jeongah) I když mám toto bohatství 283 00:14:03,176 --> 00:14:06,346 Přivedla jsem špatného manžela Žil jsem poté, co jsem slyšel tato slova. 284 00:14:06,471 --> 00:14:09,641 Ale jsem svině bez manžela Uslyšíme vůbec lidi říkat, že pro děti není místo? 285 00:14:09,891 --> 00:14:11,434 Matko, já… 286 00:14:11,518 --> 00:14:12,769 Věř tomu, můj synu 287 00:14:13,645 --> 00:14:14,938 (Jeongah) Ale Kyuhyun 288 00:14:16,398 --> 00:14:18,692 Jste také synem Bok Ki-ho. 289 00:14:19,192 --> 00:14:22,862 nemorální a nezodpovědný Syn tvého impulzivního otce 290 00:14:22,946 --> 00:14:23,780 bohatství 291 00:14:25,448 --> 00:14:26,283 Kyuhyun 292 00:14:27,409 --> 00:14:29,244 Chápu, co tím myslíš. 293 00:14:30,453 --> 00:14:33,456 Svůj slib dodržím Pokud se vaše matka cítí lépe 294 00:14:33,665 --> 00:14:36,209 Nech si to pro tebe, ne pro mě 295 00:14:39,129 --> 00:14:41,464 (Jeongah) Tvůj otec Pouze tolerantní k vlastním chybám 296 00:14:41,548 --> 00:14:44,551 I chyby dětí Nejsem nádoba, abych vám rozuměla a kryla vás. 297 00:14:44,968 --> 00:14:49,055 Pokud chcete společnost bezpečně zdědit Buďte vždy opatrní 298 00:14:50,181 --> 00:14:51,266 Buďte opět opatrní 299 00:14:52,058 --> 00:14:54,978 No, každopádně Mám jen jedno dítě. 300 00:14:55,604 --> 00:14:56,938 (Jeongah) Nikdy nevíš 301 00:14:58,732 --> 00:15:01,651 Najdeme další skrytou alternativu? 302 00:15:04,779 --> 00:15:06,990 (Kyuhyun) ‚Další skryté alternativy‘? 303 00:15:07,866 --> 00:15:09,200 [Bručivý zvuk] 304 00:15:11,161 --> 00:15:13,246 [Hajun si povzdechne] (Kyuhyun) Vrčení? 305 00:15:14,122 --> 00:15:17,000 Vrčí sekretářka, když je tam šéf? 306 00:15:17,417 --> 00:15:18,501 [Hajun si povzdechne] 307 00:15:18,585 --> 00:15:21,087 Buďme trpěliví, musíme být trpěliví. 308 00:15:24,132 --> 00:15:25,342 [Bručivý zvuk] 309 00:15:26,134 --> 00:15:29,179 Znovu vrčení Jsem velmi netrpělivý, tsk. 310 00:15:30,055 --> 00:15:33,183 Musím vydržet tuhle šikanu Mohu dostat zaplaceno 311 00:15:33,767 --> 00:15:34,601 Musím to vydržet 312 00:15:34,809 --> 00:15:37,103 - (Kyuhyun) Slyším všechno, slyším všechno - (Hajun) Oh, oh, oh, proč jsi takový? 313 00:15:37,187 --> 00:15:38,688 (Kyuhyun) Sekretářka před šéfem Musím vydržet i to vrčení. 314 00:15:38,772 --> 00:15:40,148 [Zvuk příjezdu výtahu] [Hajunův překvapený hlas] 315 00:15:40,940 --> 00:15:43,109 (Haeyoung) To jsou sušenky, musíte přijít. 316 00:15:43,193 --> 00:15:44,194 (Zaměstnanec 1) [překvapen] Šéfe 317 00:15:45,278 --> 00:15:46,237 [Haeyoung překvapeně zalapal po dechu] 318 00:15:47,364 --> 00:15:48,782 (Haeyoung) Dobrý den, šéfe. 319 00:15:49,574 --> 00:15:51,284 Tak jdi nejdřív nahoru. 320 00:15:51,368 --> 00:15:52,369 (Kyuhyun) To je v pořádku, pojď. 321 00:15:52,452 --> 00:15:54,204 Ne, vezmu si další. 322 00:15:54,287 --> 00:15:55,205 Vezměte to 323 00:15:58,625 --> 00:16:01,252 (Kyu-hyun) ‚Manažer Son Hae-young‘ Vypadáš zaneprázdněně 324 00:16:02,629 --> 00:16:03,672 Ah 325 00:16:05,048 --> 00:16:07,008 [Zajímavá hudba] 326 00:16:09,511 --> 00:16:10,428 [Zažene kašel] 327 00:16:11,012 --> 00:16:12,263 (Kyuhyun) Co to je? 328 00:16:13,807 --> 00:16:17,060 (Haeyoung) Ah, pošlu to s pozvánkou na svatbu. Toto je zpětný dárek. 329 00:16:18,520 --> 00:16:19,521 dárek na oplátku 330 00:16:21,648 --> 00:16:24,693 Oh, šéfe, máte rádi sušenky? 331 00:16:25,443 --> 00:16:27,570 - (Kyuhyun) Nemám rád sladké... - (Hajun) Moc se mu to líbí. 332 00:16:27,654 --> 00:16:30,407 (Haeyoung) Ah, 100% organické Jedná se o domácí sušenky 333 00:16:30,490 --> 00:16:31,908 Není sladké a chutné 334 00:16:32,075 --> 00:16:33,785 - Ahoj... - (Hajun) Ah 335 00:16:35,370 --> 00:16:36,246 (Haeyoung) Ano 336 00:16:37,497 --> 00:16:39,416 Toto je moje svatební oznámení... 337 00:16:39,499 --> 00:16:40,625 [Hajunův trapný smích] 338 00:16:42,627 --> 00:16:43,962 [Kyuhyun si odkašle] 339 00:16:45,046 --> 00:16:47,006 Musím jít dát dárek na svatbu. 340 00:16:47,090 --> 00:16:49,592 Ne, šéfe. 341 00:16:49,926 --> 00:16:53,680 Vzdělávání Kkulbee je pro zaměstnance bezkonkurenční. Poskytujeme sociální dávky 342 00:16:53,930 --> 00:16:56,307 [Zajímavá hudba] Všechny výhody poskytované na svatbu 343 00:16:56,391 --> 00:16:59,144 Dáno šéfem Myslím, že je to požehnání 344 00:17:03,732 --> 00:17:04,691 [Zvuk příjezdu výtahu] 345 00:17:07,819 --> 00:17:10,613 Gratuluji k vaší svatbě, manažere Sohnyoung Son 346 00:17:10,697 --> 00:17:12,240 Děkuji, šéfe. 347 00:17:12,741 --> 00:17:13,742 [Haeyoungův lehký úsměv] 348 00:17:17,328 --> 00:17:18,371 [Haeyoung si povzdechne] 349 00:17:19,789 --> 00:17:21,583 Jezte, jezte, jezte, jezte, jezte [Hajunův zvuk síly] 350 00:17:21,666 --> 00:17:22,667 [Rozpačitý smích] 351 00:17:23,918 --> 00:17:25,128 [Kyuhyunův povzdech] 352 00:17:28,965 --> 00:17:31,718 (Hajun) Hm, není to sladké a je to opravdu vynikající. 353 00:17:31,926 --> 00:17:33,553 [Hajunův lahodný zvuk] [povzdech] 354 00:17:33,720 --> 00:17:37,015 Ale rozdávat svatební oznámení v pracovní době je 355 00:17:37,098 --> 00:17:38,433 Není to nedbalost v povinnosti? 356 00:17:38,767 --> 00:17:40,643 [Zvuk příjezdu výtahu] [pozitivní hudba] 357 00:17:40,727 --> 00:17:44,647 Sekretářka, manželství, těhotenství, porod Pracovní mezery způsobené péčí o děti 358 00:17:44,731 --> 00:17:45,899 Jste kdykoli vítáni 359 00:17:46,065 --> 00:17:48,943 Konkurenty naší společnosti jsou Genie Edu, ne GigaStudy 360 00:17:49,027 --> 00:17:50,028 (Hajun) Narodil se nízko. 361 00:17:50,111 --> 00:17:53,156 Porodnost v Jižní Koreji je Toto je rychlost růstu vzdělávání včel. 362 00:17:53,239 --> 00:17:54,949 (Kyuhyun) Oženil jsem se a měl jsem dítě. 363 00:17:55,158 --> 00:17:58,161 Mnoho lidí chce rané vzdělání a Pokud se popálíte o soukromé vzdělání 364 00:17:58,328 --> 00:17:59,788 (Hajun) Šéf bude bohatší. 365 00:18:00,038 --> 00:18:01,122 je to tak 366 00:18:01,706 --> 00:18:02,916 [Zvuk zavírání dveří] 367 00:18:03,291 --> 00:18:06,002 (Hajun) Manželství, těhotenství, porod, péče o děti 368 00:18:06,211 --> 00:18:07,420 Prostě to udělej sám 369 00:18:08,129 --> 00:18:09,130 [Hajunův nesouhlasný hlas] (Kyuhyun) Sekretářka 370 00:18:09,214 --> 00:18:10,465 [Zvuk překvapení] 371 00:18:10,840 --> 00:18:11,758 Ano, šéfe 372 00:18:12,675 --> 00:18:15,887 Jděte na svatbu ředitele Son Yeong Son Přijďte a zaplaťte mým jménem peníze za blahopřání 373 00:18:16,429 --> 00:18:18,723 Musíte dodržet, co říká šéf, i když je to jen vtip. 374 00:18:18,807 --> 00:18:22,018 [lehký smích] já? proč? 375 00:18:22,143 --> 00:18:24,521 Takže jsem šéf? Omlouvám se za nadsázku? 376 00:18:28,024 --> 00:18:30,568 Ne, děláš si srandu. 377 00:18:34,989 --> 00:18:36,074 [Zvuk síly] 378 00:18:47,460 --> 00:18:48,920 - Určitě přijďte. - (Zaměstnanec 2) Gratulujeme. 379 00:18:49,003 --> 00:18:50,421 [živá hudba] (Zaměstnanec 3) Opravdu odcházíte? 380 00:18:50,505 --> 00:18:51,631 (Haeyoung) Tak musím jít 381 00:18:51,714 --> 00:18:53,716 - (Zaměstnanec 4) Gratulujeme. - (Zaměstnanec 5) Určitě se zúčastním. 382 00:18:53,800 --> 00:18:55,593 - Oh, určitě to taky vyfoť. - (Zaměstnanec 5) Ano 383 00:18:55,677 --> 00:18:58,054 - Jdeme jíst, bude to vynikající. - (Zaměstnanec 5) Gratulujeme. 384 00:18:58,888 --> 00:19:00,181 [Haeyoungovo naléhavé dýchání] 385 00:19:01,766 --> 00:19:02,642 (Haeyoung) Co? 386 00:19:04,435 --> 00:19:05,311 [Haeyoungova odpověď] 387 00:19:06,145 --> 00:19:07,230 [naléhavé dýchání] 388 00:19:07,856 --> 00:19:09,274 [mumlání] (Zaměstnanec 6) Dali mi něco lahodného. 389 00:19:09,732 --> 00:19:12,110 (zástupce ředitele Gong) [Vychutnávám si to] Je to tak chutné. 390 00:19:12,360 --> 00:19:14,195 (Haeyoung) Omlouvám se, že jdu pozdě. 391 00:19:14,279 --> 00:19:16,030 (zástupce ředitele Gong) Ne, přišli jsme brzy. 392 00:19:16,114 --> 00:19:17,240 (Asistent manažera Kim) Připravil jsem materiály. 393 00:19:17,365 --> 00:19:18,241 (Haeyoung) Oh, děkuji 394 00:19:18,324 --> 00:19:19,617 (zástupce ředitele Gong) Ale zlato 395 00:19:19,701 --> 00:19:22,245 Kvůli přípravě na svatbu Vím, že jsi blázen, ale 396 00:19:22,328 --> 00:19:24,330 Vynechal jsi to nejdůležitější 397 00:19:24,539 --> 00:19:25,582 Oh, opravdu? 398 00:19:25,707 --> 00:19:26,916 (Haeyoung) Řekl jsem, že to zvažuji. 399 00:19:27,166 --> 00:19:28,418 (zástupce manažera Gong) Ne materiály pro jednání. 400 00:19:29,794 --> 00:19:32,130 Není tam žádná fotka, jen fotka ženicha! 401 00:19:32,255 --> 00:19:33,298 Ani na mobilu 402 00:19:33,840 --> 00:19:35,800 Řekla jste, že váš manžel je velmi hezký? 403 00:19:36,467 --> 00:19:38,970 [Irenin trapný smích] (Irin) Přestaň, aniž by si to uvědomil 404 00:19:39,053 --> 00:19:42,181 (zástupce ředitele Gong) Irin Kwon také viděla ženichovu tvář. Co když to nevidím? 405 00:19:42,265 --> 00:19:43,516 je mi smutno 406 00:19:43,600 --> 00:19:45,643 Oh, to je vrchol 407 00:19:45,727 --> 00:19:47,186 (Haeyoung) Nechtěl jsem nic zkazit. 408 00:19:47,270 --> 00:19:49,856 [Asistent manažera Kim a elasticita] (zástupce ředitele Gong) Oh, podívej, ty to nepopíráš. 409 00:19:49,939 --> 00:19:50,982 [Lidé se smějí] 410 00:19:51,065 --> 00:19:53,568 (Asistent manažera Lee) Ale manažer Dostali jste návrh? 411 00:19:53,985 --> 00:19:54,819 Navrhnout? 412 00:19:55,153 --> 00:19:57,113 [Zajímavá hudba] 413 00:19:59,574 --> 00:20:01,075 - (Haeyoung) Udělej to. - (Jiwook) Cože? 414 00:20:01,534 --> 00:20:04,579 buď můj ženich 415 00:20:05,705 --> 00:20:06,706 (Jiwook) Co? 416 00:20:07,248 --> 00:20:08,416 Potřebuji ženicha 417 00:20:09,834 --> 00:20:11,044 Dobře, tak 418 00:20:11,127 --> 00:20:13,671 (Haeyoung) Protože jsem byl navržen nevdávat se 419 00:20:13,755 --> 00:20:15,506 (Asistent manažera Lee) Dostal jsem to v den svatby. 420 00:20:15,590 --> 00:20:17,216 [Woojaeův lehký úsměv] Rozhodl jsem se poklonit a poklonit se. 421 00:20:17,300 --> 00:20:19,761 (Irin) Já taky, taky jsem to tak dostal. 422 00:20:19,928 --> 00:20:21,346 (Woojae) Hej, co je? 423 00:20:21,429 --> 00:20:23,681 Oh, takové věci se mi prostě nelíbí. 424 00:20:23,765 --> 00:20:25,350 Pokud to chcete udělat, musíte to udělat správně. 425 00:20:25,433 --> 00:20:27,518 (Haeyoung) Řekl jsem to jen proto, že nastal správný čas. 426 00:20:27,685 --> 00:20:30,355 Co děláš tím, že mě chytíš Není to návrh 427 00:20:30,438 --> 00:20:32,774 'Budu se vdávat' Není to obřad sebeblahopřání? 428 00:20:32,857 --> 00:20:34,275 - (Asistent manažera Kim) To je pravda. - (zástupce ředitele Gong) To je pravda. 429 00:20:34,651 --> 00:20:37,028 (Woojae) Ale nemám prsten. 430 00:20:38,613 --> 00:20:40,448 [Zajímavá hudba] 431 00:20:40,531 --> 00:20:43,242 Pokud je to správný návrh Není prsten nezbytný? 432 00:20:44,410 --> 00:20:46,496 - (Lee Rin) Hej, proč to zase děláš? - (Woojae) Oh, to je pravda. 433 00:20:46,579 --> 00:20:47,830 [Zvukový efekt mrknutí] 434 00:20:49,457 --> 00:20:50,583 [smích šíří ven] 435 00:20:51,501 --> 00:20:53,461 Chci vědět víc, zlato! 436 00:20:53,544 --> 00:20:56,839 Jak jsi navrhl? Řekli jste ano i bez prstenu? 437 00:20:56,923 --> 00:20:59,550 Ach, jak jsi to udělal? 438 00:20:59,634 --> 00:21:01,302 (Woojae) Hej, neudělal to manažer Son? 439 00:21:01,469 --> 00:21:02,679 Co je naléhavé, je Manažer Son. 440 00:21:02,762 --> 00:21:04,222 [Lidé se smějí] 441 00:21:04,305 --> 00:21:05,682 co? [Lidé si uklidí kašel] 442 00:21:07,558 --> 00:21:08,601 [Vtipné zvukové efekty] 443 00:21:10,812 --> 00:21:12,313 Podívejte se na svatební den 444 00:21:12,397 --> 00:21:13,815 [Irenin vzrušený dech] (Haeyoung) Nebylo by zábavné, kdybych to předem zkazil. 445 00:21:14,065 --> 00:21:15,233 [v čínštině] Vím, co to je 446 00:21:15,441 --> 00:21:16,693 [V korejštině] Natáčíte video. 447 00:21:16,943 --> 00:21:18,111 (zástupce manažera Gong) Jako na svatbě manažera Ahna 448 00:21:18,319 --> 00:21:21,864 [smích] Pro ty, kteří jsou zvědaví, Prosím, nezapomeňte se zúčastnit svatby. 449 00:21:21,948 --> 00:21:23,032 (Haeyoung) Začněme schůzku. 450 00:21:23,116 --> 00:21:23,992 (Asistent manažera Kim) Ano [elasticita zástupce Gong] 451 00:21:24,200 --> 00:21:25,493 [Zástupce Gong se směje] 452 00:21:32,834 --> 00:21:34,669 - (Student 1) Dobře, dobře, pojďme. - (Student 2) Pojďme 453 00:21:35,336 --> 00:21:37,130 (Student 2) Neuklízejte, jen 454 00:21:37,213 --> 00:21:38,548 (Student 1) Dítě, proč je to vždy moje chyba... 455 00:21:42,593 --> 00:21:43,803 jsi tu celou dobu? 456 00:21:43,886 --> 00:21:45,263 (Student 2) Myslím, že tohle je domov, pane. 457 00:21:45,847 --> 00:21:47,348 [Zvuk upozornění na dveře] 458 00:21:49,976 --> 00:21:51,102 [Jiwook si povzdechne] 459 00:21:54,605 --> 00:21:55,690 (Ji-wook) Nejdeš domů? 460 00:21:55,857 --> 00:21:59,193 Zákazníci, kteří jedí kvůli zákazníkům Všichni prostě odejdou. 461 00:21:59,277 --> 00:22:00,236 [Vtipné zvukové efekty] 462 00:22:00,319 --> 00:22:01,529 [zvukový efekt křupavého kousání] 463 00:22:03,823 --> 00:22:04,991 [povzdech] 464 00:22:06,492 --> 00:22:07,702 na co koukáš? 465 00:22:09,954 --> 00:22:12,206 (Jiwook) ‚Dodávky nabídky‘? kdo navrhuje? 466 00:22:12,290 --> 00:22:13,124 (Haeyoung) Ano 467 00:22:13,207 --> 00:22:14,625 - (Ji-wook) Kdo? - (Haeyoung) Ty 468 00:22:14,834 --> 00:22:16,836 [humorná hudba] 469 00:22:18,796 --> 00:22:20,631 (Ji-wook) Co to dělám? 470 00:22:20,715 --> 00:22:23,384 Potřebuji navrhnout, ty mi 471 00:22:25,136 --> 00:22:26,471 Počkej chvíli 472 00:22:26,554 --> 00:22:27,430 [Jiwook si odkašle] 473 00:22:28,056 --> 00:22:30,808 No, za prvé, svatba už je Rozhodl jsem se to udělat 474 00:22:30,892 --> 00:22:33,978 Za druhé, svatba nebyla pro mě. Zákazník řekl, že to udělá. 475 00:22:34,062 --> 00:22:36,647 Za třetí, proč to navrhuji? K zákazníkovi? 476 00:22:36,731 --> 00:22:38,232 Byli jste nedávno na svatbě? 477 00:22:39,525 --> 00:22:40,860 Je svatba 478 00:22:41,110 --> 00:22:45,573 {\an8}Moje oddělení dekoračních prací Krádež času a peněz 479 00:22:45,740 --> 00:22:50,578 {\an8}Vůbec jsem to nechtěl vědět Historie bojů mezi sebou 480 00:22:50,661 --> 00:22:53,372 {\an8}Tím, že z takového TMI uděláte video, 481 00:22:53,456 --> 00:22:55,666 {\an8}Je to místo, které vás nutí sledovat. 482 00:22:55,750 --> 00:22:57,752 - (Jiwook) Ale? - (Haeyoung) Musím natočit video. 483 00:22:57,835 --> 00:23:00,963 Historie tebe a mě 484 00:23:03,049 --> 00:23:05,009 [absurdní zvuky Ji-wooka] Chystáte se to udělat? 485 00:23:05,093 --> 00:23:06,302 Protože jsme na stejné straně 486 00:23:08,012 --> 00:23:10,306 (Ji-wook) Vypadni, vypadni! Proč se to děje? vypadni 487 00:23:10,389 --> 00:23:12,767 (Haeyoung) Ne, co jsem? Račí podpis? 488 00:23:12,850 --> 00:23:14,519 Chcete, abych dal diamant do tašky Sharell? 489 00:23:14,602 --> 00:23:18,272 Stačí zapálit svíčku a pověsit balónek Vezměte si koleno 490 00:23:18,356 --> 00:23:19,982 Jediné, co musíte udělat, je kleknout si na jedno koleno. Je to tak těžké? 491 00:23:20,066 --> 00:23:21,734 To, o co mě teď žádáš, je [Zajímavá hudba] 492 00:23:21,818 --> 00:23:24,320 Host jsem já, ne navrhovatel. Potřebuji mentální hodnocení. 493 00:23:24,403 --> 00:23:26,155 (Jiwook) Opravdu to nedělám. Ani jsem o to nežádal 494 00:23:26,239 --> 00:23:27,824 Dobře, dobře, proč to dělám? vypadni 495 00:23:27,907 --> 00:23:29,951 (Haeyoung) Aha, tak Provádím všechna nastavení 496 00:23:30,034 --> 00:23:31,494 Stačí přijít a říct své repliky. 497 00:23:31,577 --> 00:23:34,080 Pokleknu a řeknu jediné slovo: ‚Prosím, vezmi si mě‘. 498 00:23:34,163 --> 00:23:35,331 Tak se na mě teď podívej 499 00:23:35,414 --> 00:23:37,792 Zásoby událostí, které ostatní použili a vyhodili Navrhnout? 500 00:23:38,042 --> 00:23:39,627 Pokleknout před takovým odpadem? 501 00:23:39,710 --> 00:23:40,795 [překvapený hlas Ji-wooka] 502 00:23:42,880 --> 00:23:44,006 odpadky? 503 00:23:44,090 --> 00:23:45,383 Ignorujete dýňový trh? 504 00:23:45,466 --> 00:23:48,010 Toto jsem použil pouze jednou Téměř nové 505 00:23:48,094 --> 00:23:50,012 Chlap, který to použije dvakrát, je blázen. 506 00:23:50,096 --> 00:23:51,055 Šílený chlap? 507 00:23:51,722 --> 00:23:52,974 [Haeyoungův nevěřícný dech] 508 00:23:54,267 --> 00:23:56,477 Ty, musíš to udělat. 509 00:23:56,561 --> 00:23:57,478 Nemůžeš to udělat, když to neuděláš. 510 00:23:57,562 --> 00:23:58,813 Pokud ne, nemůžeme se vzít. 511 00:23:58,896 --> 00:24:00,648 Skvělé, tak to nedělej. 512 00:24:00,731 --> 00:24:02,525 (Jiwook) Nedělej to, vypadni, vypadni, rybí tuk 513 00:24:02,608 --> 00:24:03,818 Tak co naše miminko? 514 00:24:03,901 --> 00:24:05,903 [nervózní hudba] 515 00:24:06,279 --> 00:24:07,572 [Zvuk upozornění na dveře] 516 00:24:09,157 --> 00:24:10,908 - Cože? - (Haeyoung) Pokud se nakonec vdáte 517 00:24:10,992 --> 00:24:12,076 A co naše miminko? 518 00:24:12,451 --> 00:24:13,870 Co mám dělat se svým dítětem? 519 00:24:14,245 --> 00:24:15,288 [panikavý dech] 520 00:24:15,371 --> 00:24:17,748 - (Student 2) Páni, ten chlap. - (Student 1) Hanamam 521 00:24:19,834 --> 00:24:20,710 (Jiwook) Cože? 522 00:24:20,793 --> 00:24:23,546 (Haeyoung) Nechal jsem své dítě operovat Rozhodli jsme se je vychovávat společně. 523 00:24:24,380 --> 00:24:26,048 [Pláč] Co mám dělat se svým ubohým dítětem? 524 00:24:26,132 --> 00:24:28,426 - (Jiwook) Co? - (Haeyoung) Oh, zlato! 525 00:24:28,509 --> 00:24:30,094 co? Nedělej to, jo? 526 00:24:30,178 --> 00:24:31,888 [Ji-wookův trapný smích] (Haeyoung) [vzlykání] Zlato! 527 00:24:32,763 --> 00:24:34,015 Nedělej to. 528 00:24:35,141 --> 00:24:36,684 [Kočka pláče] 529 00:24:37,059 --> 00:24:38,519 (Jiwook) Uh, uh! 530 00:24:39,395 --> 00:24:40,563 Tady máš, zlato moje 531 00:24:40,730 --> 00:24:42,940 Hej, je tady naše dítě? Přišel jsi sem poté, co jsi slyšel mé jméno? 532 00:24:43,024 --> 00:24:44,650 [humorná hudba] Oh, jsi chytrý, jsi chytrý 533 00:24:44,734 --> 00:24:46,736 Dáš si mňam mňam? Jen trochu počkejte, jen trochu 534 00:24:46,819 --> 00:24:47,987 Páni, to je skvělé 535 00:24:48,112 --> 00:24:49,447 Teď [Kočka pláče] 536 00:24:50,531 --> 00:24:52,158 Tady máš, zlato moje 537 00:24:52,950 --> 00:24:54,410 [Zvuk upozornění na dveře] 538 00:24:56,537 --> 00:24:57,663 [povzdech] 539 00:25:00,791 --> 00:25:02,835 [jasná hudba] 540 00:25:06,297 --> 00:25:07,215 (Haeyoung) Tady 541 00:25:07,798 --> 00:25:09,258 pít [smích] 542 00:25:11,052 --> 00:25:12,887 [Nepřetržitý zvuk závěrky fotoaparátu] [smích] 543 00:25:14,805 --> 00:25:15,890 [Rozpačitý zvuk] 544 00:25:16,515 --> 00:25:18,017 [smích] Zlato, čím bych tě ještě měl nakrmit? 545 00:25:22,063 --> 00:25:23,981 [Jasná hudba se protahuje a vypíná] [mumlání] 546 00:25:31,364 --> 00:25:33,616 [jasná hudba] co? Wow, opravdu 547 00:25:33,741 --> 00:25:35,159 [Láskavý zvuk] 548 00:25:36,244 --> 00:25:38,079 Taky tě miluju 549 00:25:38,162 --> 00:25:39,288 [Láskavý zvuk] 550 00:25:39,580 --> 00:25:41,082 [vzrušený výkřik] 551 00:25:42,833 --> 00:25:44,168 [jásání] 552 00:25:47,004 --> 00:25:48,965 Točí se mi hlava, točí se mi hlava, točí se mi hlava 553 00:25:49,048 --> 00:25:50,841 [hraje jasná hudba] [Haeyoungovo unavené dýchání] 554 00:25:54,136 --> 00:25:55,221 Dobrá práce, dobrá práce 555 00:25:55,429 --> 00:25:57,640 [pozitivní hudba] Haeyoungův oblíbený fialový sladký brambor 556 00:25:58,474 --> 00:26:01,018 Vaše oblíbená mandarinka 557 00:26:01,102 --> 00:26:02,895 [vzrušeným hlasem] Ochutnávám, ochutnávám 558 00:26:03,020 --> 00:26:04,272 - (Haeyoung) Můžu jeden zkusit? - (úřednice) Ano. 559 00:26:04,355 --> 00:26:05,648 (Haeyoung) Zlato, chceš to zkusit? 560 00:26:06,190 --> 00:26:08,567 [rozkošně] Hej, Haeyoungova dieta 561 00:26:08,651 --> 00:26:09,485 Prosím, dejte mi jeden [Odpověď úředníka] 562 00:26:09,568 --> 00:26:11,862 Pojď, je horko. [Zvuk vanoucího větru] 563 00:26:12,822 --> 00:26:14,323 'Ach'! 564 00:26:17,910 --> 00:26:19,745 [humorná hudba] 565 00:26:22,331 --> 00:26:25,001 [Nepříjemný smích] Není to vynikající? 566 00:26:27,211 --> 00:26:29,338 Je mi to líto, omlouvám se 567 00:26:36,304 --> 00:26:37,263 (Haeyoung) Jak se máš? 568 00:26:38,931 --> 00:26:39,807 Ne tak dobrý? 569 00:26:40,433 --> 00:26:42,393 (Heesung) Současný koncept fotografie je tedy takový 570 00:26:43,102 --> 00:26:46,897 „Tarang Namchini to vyfotil. ‚Hae-yong křičí‘ No, je to něco takového. 571 00:26:48,065 --> 00:26:49,817 (Haeyoung) Wow, podívejte se na tento výraz. 572 00:26:49,900 --> 00:26:51,569 Úplně se to změnilo, oh! 573 00:26:51,652 --> 00:26:53,154 (Heeseong) Ale Haeyong na fotce je 574 00:26:53,738 --> 00:26:55,156 Nepřijímám ani nedávám lásku 575 00:26:55,239 --> 00:26:56,198 Co na to říct 576 00:26:56,824 --> 00:26:57,992 Je to shnilé, mám shnilé oči 577 00:26:58,117 --> 00:26:59,535 Oh, tak co mám dělat? 578 00:26:59,618 --> 00:27:00,995 (Haeyoung) Místo videa s návrhem 579 00:27:01,078 --> 00:27:03,789 S fotkami z rande Tuhle fotku jsem udělal, abych to trochu zamíchal. 580 00:27:04,540 --> 00:27:07,918 Sestro, jsou tu nějací bývalí přátelé? Máš nějaké fotky, které jsi pořídil? 581 00:27:08,377 --> 00:27:09,712 (Heesung) Myslím, že to smazali. 582 00:27:10,671 --> 00:27:11,672 Neudělal jsem to 583 00:27:11,756 --> 00:27:14,091 [humorná hudba] Proč to neuděláš? temná historie 584 00:27:15,384 --> 00:27:18,387 Žena, která zapomene na svou temnou historii, nemá budoucnost. 585 00:27:18,804 --> 00:27:20,389 (Příroda) Tak si to vyfoť 586 00:27:20,473 --> 00:27:21,849 Vaše oči nebudou plné lásky 587 00:27:22,099 --> 00:27:23,934 Pokud vypadáte mladší, můžete jen říct, že je to oprava. 588 00:27:24,018 --> 00:27:27,563 (Haeyoung) Pak to vyfotil Můj bývalý přítel přišel na mou svatbu 589 00:27:27,772 --> 00:27:30,066 [Vyděšený] Strašidelné 590 00:27:30,858 --> 00:27:31,859 (Heesung) Měl jsem dobrý nápad 591 00:27:31,942 --> 00:27:33,152 Půjčím ti PD Yoon. 592 00:27:33,235 --> 00:27:35,738 어두운 데서 이렇게 실루엣만 찍으면 Nevíš kdo to je 593 00:27:35,821 --> 00:27:37,156 Hele, to je trochu… 594 00:27:37,365 --> 00:27:38,282 proč? 595 00:27:38,407 --> 00:27:41,243 (Heesung) Ženich je také falešný. Co je špatného na použití náhradního návrhu? 596 00:27:41,952 --> 00:27:42,870 Ahoj příteli 597 00:27:43,245 --> 00:27:45,081 Bez ohledu na to, jak blízký přítel jste 598 00:27:45,164 --> 00:27:47,625 공유할 게 있고 못 할 게 있지 않을까? 599 00:27:50,169 --> 00:27:51,045 co tam je? 600 00:27:51,879 --> 00:27:54,006 (Heesung) Kalhoty, zubní kartáček 601 00:27:55,633 --> 00:27:56,926 [Zlověstný zvukový efekt] 602 00:27:57,009 --> 00:27:59,637 [Haeyoungův nesouhlasný hlas] (Přirozené) Oh, opravdu 603 00:27:59,720 --> 00:28:02,223 [Heeseongův smích] Oh, je to špinavé. 604 00:28:04,600 --> 00:28:05,851 [zvuk vibrací mobilního telefonu] 605 00:28:09,063 --> 00:28:10,189 [zvuk vibrací mobilního telefonu] 606 00:28:16,904 --> 00:28:18,197 [povzdech] 607 00:28:21,909 --> 00:28:25,413 {\an8}(Jiwook) Opatrujte se, nebojte se o mě 608 00:28:28,290 --> 00:28:29,667 [Jiwook si povzdechne] 609 00:28:30,668 --> 00:28:32,044 [zvuk zvonění mobilního telefonu] 610 00:28:36,048 --> 00:28:37,716 [Zvuk bušení do zdi] 611 00:28:45,933 --> 00:28:46,851 (Jiwook) Ano 612 00:28:48,144 --> 00:28:49,103 ty nespíš? 613 00:28:50,396 --> 00:28:51,939 Je čas tam spát 614 00:28:52,982 --> 00:28:54,775 Šel jsem na brigádu. 615 00:28:56,485 --> 00:28:58,446 Starám se o hledání práce. 616 00:28:59,363 --> 00:29:01,365 [Smysluplná hudba] 617 00:29:02,658 --> 00:29:04,660 Řekl jsem ti, abys to neříkal 618 00:29:05,744 --> 00:29:08,664 Proč tam chodím? Kdo se tam vyzná? 619 00:29:09,331 --> 00:29:10,541 [smích] 620 00:29:12,585 --> 00:29:14,253 co děláme? 621 00:29:22,595 --> 00:29:23,846 Prosím 622 00:29:25,389 --> 00:29:27,016 Už mě takhle nekontaktujte 623 00:29:38,194 --> 00:29:39,278 budu se vdávat 624 00:29:41,071 --> 00:29:42,490 Mít rodinu 625 00:29:44,909 --> 00:29:46,869 [Zajímavá hudba] 626 00:29:51,165 --> 00:29:51,999 (Haeyoung) Oh! 627 00:29:54,502 --> 00:29:55,711 [Haeyoungova elasticita] 628 00:29:56,337 --> 00:29:57,838 Jsem s ním 629 00:29:58,631 --> 00:30:01,592 Ukažte mi prosím toto a toto a toto a toto. 630 00:30:16,982 --> 00:30:19,735 vezmu si ho 631 00:30:19,818 --> 00:30:21,487 (Manager) Vycházíte spolu opravdu dobře. 632 00:30:21,570 --> 00:30:23,489 Chcete, abych vám ukázal ženichův prsten? 633 00:30:24,323 --> 00:30:28,077 Ach, prsten ženicha Mohu si to pronajmout? 634 00:30:28,786 --> 00:30:31,622 Oh, ano, můžeš 635 00:30:31,830 --> 00:30:33,249 [Dva lidé se smějí] 636 00:30:39,004 --> 00:30:40,214 [zvuk vibrací mobilního telefonu] 637 00:30:41,840 --> 00:30:44,969 (Natural) Sestro, v samoobsluze Přijďte si prosím vyzvednout můj balíček 638 00:30:45,052 --> 00:30:48,847 Oh, dítě, které zůstává celý den doma jaký druh doručení 639 00:30:51,141 --> 00:30:52,476 [povzdech] 640 00:31:00,651 --> 00:31:02,152 [Zvuk upozornění na dveře] 641 00:31:02,403 --> 00:31:05,030 (Haeyoung) Co? Ahoj 642 00:31:06,031 --> 00:31:07,491 je tu někdo? 643 00:31:08,242 --> 00:31:09,285 strana! 644 00:31:10,286 --> 00:31:11,579 Šel jsi na záchod? 645 00:31:11,662 --> 00:31:12,621 [Zvuk rachocení dveří] 646 00:31:12,997 --> 00:31:14,957 [nervózní hudba] 647 00:31:18,168 --> 00:31:19,837 [překvapeně zalapal po dechu] co to je? 648 00:31:19,920 --> 00:31:21,255 kdo to dělá? 649 00:31:22,548 --> 00:31:23,716 Ahoj 650 00:31:24,133 --> 00:31:25,259 Ahoj! 651 00:31:31,599 --> 00:31:33,017 [Haeyoungovo vyděšené dýchání] 652 00:31:43,569 --> 00:31:45,529 [Klidná hudba] 653 00:31:55,998 --> 00:31:57,207 [Přepnout zvuk provozu] 654 00:31:59,335 --> 00:32:00,586 [Zvuk překvapení] 655 00:32:02,880 --> 00:32:04,214 "Vezmi si mě" 656 00:32:04,298 --> 00:32:06,300 [Měkce plynoucí ‚Will It Be Love‘] 657 00:32:16,518 --> 00:32:17,811 [Těžké dýchání] 658 00:32:18,729 --> 00:32:20,189 co to je 659 00:32:20,981 --> 00:32:22,566 co to děláš 660 00:32:23,484 --> 00:32:25,986 ♪ Myslím na tebe♪ 661 00:32:27,655 --> 00:32:33,619 ♪ Když jsme spolu, jen trochu Rozesměje mě to♪ 662 00:32:34,370 --> 00:32:38,499 ♪ Moje srdce se dnes znovu cítí divně ♪ 663 00:32:42,044 --> 00:32:43,253 [Zvuk překvapení] 664 00:32:44,004 --> 00:32:45,297 (Haeyoung) Příchuť Pangpang Jelly Hořčice 665 00:32:45,381 --> 00:32:46,674 [Haeyoung překvapeně zalapal po dechu] 666 00:32:46,924 --> 00:32:52,388 ♪ Je tohle ten druh lásky, ve který jsem doufal? Chci vědět víc♪ 667 00:32:52,471 --> 00:32:53,514 (Jiwook) Líbí se ti to? 668 00:32:57,309 --> 00:32:58,394 tak roztomilý 669 00:32:59,395 --> 00:33:01,772 Neměl jsem v plánu být roztomilý 670 00:33:01,855 --> 00:33:03,482 (Haeyoung) Nebyl to trik? 671 00:33:03,565 --> 00:33:04,775 Roztomilý želé prsten 672 00:33:05,818 --> 00:33:08,946 ♪ Otevřete trochu svá srdce ♪ 673 00:33:09,071 --> 00:33:13,367 ♪ Kdykoli na mě zaklepeš ♪ 674 00:33:13,450 --> 00:33:16,161 ♪ Budu tě milovat♪ [Zvukový efekt mrknutí] 675 00:33:20,749 --> 00:33:22,918 [Haeyoungův překvapený hlas] (Jiwook) Ta-da 676 00:33:23,210 --> 00:33:25,379 (Haeyoung) Kde jsi to všechno vzal? 677 00:33:25,963 --> 00:33:27,047 Řekli, že to bylo přerušeno 678 00:33:27,131 --> 00:33:29,591 (Jiwook) Společnost želé zavolat do jiného obchodu 679 00:33:29,675 --> 00:33:33,095 Zkontrolujte, zda ve skladu něco nezůstalo. Všechno jsem koupil 680 00:33:34,888 --> 00:33:36,890 Tohle všechno? 681 00:33:38,058 --> 00:33:38,976 přímo? 682 00:33:39,059 --> 00:33:40,936 Protože je to oblíbené u zákazníka. 683 00:33:42,312 --> 00:33:44,314 Protože chci vidět tvůj oblíbený obličej 684 00:33:47,443 --> 00:33:48,318 Pak 685 00:33:52,322 --> 00:33:53,198 odpověď? 686 00:33:54,867 --> 00:33:55,701 uh? 687 00:33:55,784 --> 00:33:57,327 Pokud řeknete „ano“ 688 00:33:57,911 --> 00:34:01,039 (Jiwook) V tomto světě Nakonec zbývající Pangpang Jelly. 689 00:34:01,123 --> 00:34:04,209 Jako bonus mě můžeš mít taky. 690 00:34:07,171 --> 00:34:09,631 Chcete zaplatit, pane? 691 00:34:10,799 --> 00:34:11,925 [smích] 692 00:34:12,259 --> 00:34:15,304 ♪ Plný úsměvů po celý den ♪ 693 00:34:15,387 --> 00:34:19,725 ♪ Myslím, že by bylo hezké, kdyby se zastavil čas ♪ 694 00:34:20,142 --> 00:34:22,978 ♪ Nevím, co přinese zítřek ♪ 695 00:34:28,901 --> 00:34:30,068 (Haeyoung) Vyžádejte si náklady 696 00:34:30,152 --> 00:34:31,195 Tohle zaplatím 697 00:34:31,612 --> 00:34:34,698 Nevadí, taky jsem na té svatbě. Dělám to, protože to potřebuji. 698 00:34:35,824 --> 00:34:38,243 Potřebujete to? proč? 699 00:34:43,832 --> 00:34:46,043 Oh, je to tak hanebné tajemství? 700 00:34:46,502 --> 00:34:48,420 Nemám žádná tajemství 701 00:34:52,132 --> 00:34:55,052 [Klidná hudba] Znám někoho, kdo žije v Kanadě. 702 00:34:55,719 --> 00:34:57,095 (Ji-wook) Žádám tě, abys přišel. 703 00:34:57,179 --> 00:34:59,765 Bez ohledu na to, jak moc odmítám, jdu dál 704 00:35:01,600 --> 00:35:04,561 Takže se taky vdávám Když říkáš, že máš rodinu 705 00:35:05,229 --> 00:35:07,189 Myslel jsem, že už tě nebudu kontaktovat. 706 00:35:09,107 --> 00:35:11,068 Oh, ty taky? 707 00:35:13,195 --> 00:35:14,696 Jste ženatý? 708 00:35:17,658 --> 00:35:20,744 Líbilo se ti to? osoba v kanadě 709 00:35:22,204 --> 00:35:23,455 (Jiwook) Uh… 710 00:35:26,083 --> 00:35:28,252 Nepamatuji se, bylo to tak dávno 711 00:35:34,383 --> 00:35:38,220 Půjčil jsem si snubní prsten. Chcete si to vyzkoušet? podívej se na velikost 712 00:35:48,063 --> 00:35:50,274 - (Haeyoung) Je to tak? - (Jiwook) Je to přesně tak. 713 00:35:52,568 --> 00:35:54,152 Ale co tvůj prsten? 714 00:35:55,112 --> 00:35:56,822 Koupil jsem si prsten 715 00:35:57,072 --> 00:35:58,949 Řekli, že to bude provedeno s minimálními náklady. 716 00:35:59,992 --> 00:36:01,827 I po skončení svatby 717 00:36:02,035 --> 00:36:04,705 (Haeyoung) Pokračujte se společností Musíte nosit prsten 718 00:36:04,788 --> 00:36:08,417 Byl to takový odpad, ale nezbylo mi nic jiného, než si ho koupit. 719 00:36:09,334 --> 00:36:11,378 Opravdu nebudete litovat, že? 720 00:36:11,461 --> 00:36:13,714 (Jiwook) Tohle je poslední šance zastavit 721 00:36:16,550 --> 00:36:17,926 Budeš toho litovat 722 00:36:20,095 --> 00:36:21,972 Pokud nevyhrajete první místo v soutěži, 723 00:36:22,055 --> 00:36:23,932 (Haeyoung) Dokonce jsem se oženil ve falešném manželství. 724 00:36:24,141 --> 00:36:25,434 [povzdech] 725 00:36:25,934 --> 00:36:27,019 (Jiwook) Já také... 726 00:36:27,185 --> 00:36:28,520 [Haeyoung si povzdechne] 727 00:36:29,146 --> 00:36:32,733 (Haeyoung) Vyhrál jsem tuto soutěž Určitě doražte na první místo 728 00:36:32,816 --> 00:36:35,319 [Skvělá hudba] Rychlá propagace a úspěch 729 00:36:35,402 --> 00:36:37,112 Stát se nejmladším manažerem 730 00:36:37,195 --> 00:36:38,113 je to v pořádku? 731 00:36:39,406 --> 00:36:40,782 Všechno to zničím 732 00:36:41,950 --> 00:36:43,911 Zlo vyloučení svobodných žen z povýšení 733 00:36:43,994 --> 00:36:46,371 Sociální diskriminace, která se zaměřuje pouze na vdané osoby 734 00:36:47,164 --> 00:36:50,250 (Ji-wook) Hej, hej, přestaň jíst. Beru to do školky. 735 00:36:53,587 --> 00:36:57,382 Mimochodem, protože jsem falešný Přijměte prosím tento návrh. 736 00:36:57,466 --> 00:36:59,760 Až to později opravdu uděláte Tohle nemůžeš udělat 737 00:36:59,843 --> 00:37:01,178 [smích] 738 00:37:01,261 --> 00:37:03,972 Aha, tak kdy Požádal jsem o použitý 739 00:37:04,598 --> 00:37:07,726 (Jiwook) Alespoň já Dělám všechno, co můžu 740 00:37:07,809 --> 00:37:09,478 Připravil jsem to upřímně. 741 00:37:11,730 --> 00:37:13,231 Jsem podpis, Sharel 742 00:37:13,315 --> 00:37:15,609 Žena, která říká, že to nemůže být nic jiného než diamant Protože se tomu budu vyhýbat 743 00:37:15,692 --> 00:37:18,570 Zákazníci nakupují použité zboží Vyhněte se mužům, kteří navrhují 744 00:37:20,364 --> 00:37:23,533 Můžeme se jeden druhému vyhnout, ne? 745 00:37:29,581 --> 00:37:32,125 (Heesung) Andělští psi z večerky to mají taky těžké. 746 00:37:32,209 --> 00:37:34,086 Jaký hřích jsi spáchal v minulém životě? 747 00:37:36,296 --> 00:37:39,091 - (Příroda) Ale, učiteli. - (Heeseong) Ano 748 00:37:39,299 --> 00:37:42,135 (Jayeon) Haeyoung unni Není to opravdu vzrušující? 749 00:37:42,219 --> 00:37:43,637 Co mě tlačí? 750 00:37:44,513 --> 00:37:45,806 Sestřiny oči 751 00:37:47,641 --> 00:37:49,309 Náklonnost přetéká 752 00:37:49,643 --> 00:37:51,603 [jemná hudba] 753 00:37:57,234 --> 00:37:59,069 Zvýšil se v poslední době kouř? 754 00:37:59,611 --> 00:38:01,530 [Klidná hudba] 755 00:38:07,995 --> 00:38:09,246 [Haeyoungovo příjemné dýchání] 756 00:38:12,165 --> 00:38:13,166 [příjemný zvuk] 757 00:38:13,250 --> 00:38:14,626 roztomilý 758 00:38:20,007 --> 00:38:21,133 [Roztomilý zvukový efekt] 759 00:38:22,759 --> 00:38:24,386 [zvuk deště] 760 00:38:38,525 --> 00:38:40,193 [Kyuhyunův zvuk síly] (Kyuhyun) Co? 761 00:38:41,653 --> 00:38:42,696 co? 762 00:38:44,364 --> 00:38:45,782 [Trapný zvuk] 763 00:38:49,619 --> 00:38:51,163 Není to rozbité, že? 764 00:38:53,457 --> 00:38:55,167 Můžete se toho dotknout? 765 00:39:00,964 --> 00:39:01,923 uh? 766 00:39:05,969 --> 00:39:08,013 [nervózní hudba] [Quarring hrom] 767 00:39:09,931 --> 00:39:11,391 [Zvuk překvapení] [Těžký dech ženy v románu] 768 00:39:20,692 --> 00:39:22,235 [Quarring hrom] 769 00:39:23,403 --> 00:39:25,072 [Těžký dech ženy v románu] 770 00:39:36,500 --> 00:39:38,126 [Drsné dýchání] 771 00:39:48,053 --> 00:39:50,013 [Plněná hudba] 772 00:39:56,603 --> 00:39:58,605 [Zajímavá hudba] 773 00:40:00,899 --> 00:40:02,025 (Haeyoung) Cha Hee-seong 774 00:40:02,109 --> 00:40:04,069 (Haeyoung) Ovčí pastevecký pes border kolie 775 00:40:05,112 --> 00:40:08,657 (Haeyoung) Pro stranu ženicha není místo, aby se modlila Uspořádejte hosty rovnoměrně 776 00:40:09,032 --> 00:40:11,034 [Zvukový efekt štěkání] (Heeseong) Tudy, ano, vítejte, ano 777 00:40:11,118 --> 00:40:12,953 Mohl byste si sem prosím sednout? 778 00:40:13,203 --> 00:40:14,621 (Muž 1) Ach, ano [Heeseongův smích] 779 00:40:19,292 --> 00:40:20,210 (Haeyoung) Nam Nam-yeon 780 00:40:20,293 --> 00:40:21,878 (Haeyoung) Fake News Jeon Seo-gu 781 00:40:23,922 --> 00:40:25,966 (Jayeon) Teď jsem na svatbě Haeyoungovy sestry 782 00:40:26,675 --> 00:40:30,679 Uh, rodina mého švagra je celá v zámoří. 783 00:40:31,721 --> 00:40:33,640 Ani jste se nemohli zúčastnit. 784 00:40:34,349 --> 00:40:36,059 Nemám žádné tchány, takže je to fajn. 785 00:40:36,143 --> 00:40:37,853 (Haeyoung) Napište nějaké věrohodné romány 786 00:40:37,936 --> 00:40:40,647 Proč na ženichově straně nejsou žádní svatební hosté? 787 00:40:40,730 --> 00:40:41,940 [ve francouzštině] Oh, chápu. 788 00:40:47,779 --> 00:40:49,114 - (Haeyoung) [v korejštině] Děkuji - (Muž 2) Gratuluji vám k manželství. 789 00:40:49,197 --> 00:40:50,031 (Haeyoung) Pojďme se najíst a jít 790 00:40:50,115 --> 00:40:52,033 [jemná hudba] 791 00:41:09,092 --> 00:41:10,010 Haeyoung… 792 00:41:10,093 --> 00:41:11,803 [Haeyoungův lehký úsměv] (Lee Rin) Syn manažera! 793 00:41:13,054 --> 00:41:14,598 (Haeyoung) Lee Rin! [Irenin smích] 794 00:41:15,348 --> 00:41:17,475 (Lee Rin) Manažer Synu, jsi opravdu, opravdu krásný. 795 00:41:17,559 --> 00:41:19,269 Páni, děkuji, Lee Lin. 796 00:41:19,352 --> 00:41:22,397 (Irene) Ach, místo nevěstiny čekárny. Tady jsi to udělal takhle 797 00:41:22,480 --> 00:41:23,982 Oh, to bych udělal taky 798 00:41:24,065 --> 00:41:26,401 Je to opravdu krásné, svěží a cool. 799 00:41:26,484 --> 00:41:28,612 Příště, Lee Rine, udělej to taky. 800 00:41:29,779 --> 00:41:31,364 [Haeyoung a Irin se smějí] 801 00:41:33,074 --> 00:41:35,285 (Irin) Ale co ženich? 802 00:41:35,869 --> 00:41:37,370 Oh, můj ženich? 803 00:41:38,997 --> 00:41:40,123 [lehký smích] 804 00:41:41,041 --> 00:41:42,125 (Jiwook) Ale 805 00:41:45,462 --> 00:41:47,380 border kolie, jeonseo-gu 806 00:41:48,381 --> 00:41:49,466 Tak co jsem? 807 00:41:49,549 --> 00:41:53,386 Vy? jsi ostražitá kočka 808 00:41:53,470 --> 00:41:54,638 [Zvukový efekt kočičího pláče] 809 00:41:54,721 --> 00:41:57,265 (Haeyoung) Poté, co se pevně schoval Přijďte těsně před vstupem 810 00:41:57,349 --> 00:41:59,267 [Zajímavá hudba] Bez ohledu na to, jak rozdílné jsou před a po, 811 00:41:59,351 --> 00:42:02,687 Je čas, aby hosté viděli ženicha Protože čím kratší, tím lepší 812 00:42:03,230 --> 00:42:04,105 Ah 813 00:42:04,564 --> 00:42:06,107 (Jayeon) Pak je pozdrav pro hosty kdo to dělá? 814 00:42:06,358 --> 00:42:07,359 já 815 00:42:07,525 --> 00:42:10,987 (Haeyoung) Stejně je to můj host. Nevěsta na mě musí být hodná 816 00:42:11,071 --> 00:42:13,990 V porovnání s tím mám vzpomínky na ženicha. Nebude to slabé 817 00:42:14,658 --> 00:42:16,326 (Heesung) Pak je čekárna nevěsty Nebudeš to používat? 818 00:42:18,036 --> 00:42:21,331 Čekárnu nevěsty používá někdo jiný. 819 00:42:21,873 --> 00:42:23,541 (Taehyung) Podívej se sem, sem 820 00:42:23,667 --> 00:42:24,876 Pojď, usměj se 821 00:42:25,377 --> 00:42:26,920 [Klidná hudba] [Eun-okův lehký úsměv] 822 00:42:27,128 --> 00:42:29,798 [zvuk závěrky fotoaparátu] Dobře, to je ono, další osoba. 823 00:42:31,091 --> 00:42:33,927 Teď se podívej sem Ano, úsměv, smích, ano 824 00:42:35,220 --> 00:42:36,096 [zvuk závěrky fotoaparátu] 825 00:42:38,640 --> 00:42:39,975 Pojď, usměj se, usměj se. 826 00:42:40,058 --> 00:42:42,686 (Žena 1) Babičko, podívej se támhle, támhle. 827 00:42:42,978 --> 00:42:44,271 [Eunokův smích] 828 00:42:44,437 --> 00:42:46,564 (Taehyung) Raz, dva, tři [zvuk závěrky fotoaparátu] 829 00:42:46,648 --> 00:42:48,066 Dobře, další osoba. 830 00:42:48,149 --> 00:42:50,527 (Žena 2) Gratuluji vám k manželství, Haeyoung. [Žena 1 a smích Eun-ok] 831 00:42:53,405 --> 00:42:57,075 (Muž 3) Babička Dong-seok je tady, Yang Dong-seok 832 00:42:58,743 --> 00:43:01,037 Hodně jsi přibral, že? [Eun-okův lehký úsměv] 833 00:43:01,121 --> 00:43:02,539 Chcete to vědět? 834 00:43:03,623 --> 00:43:04,666 (Eun-ok) Ah 835 00:43:04,749 --> 00:43:07,544 (Muž 3) [Pláč] Dávno Měl jsem za tebou přijít. 836 00:43:09,838 --> 00:43:14,092 (Heesung) Teď už rozumím Co chtěl Haeyoung udělat? 837 00:43:15,093 --> 00:43:17,387 (Přirozené) Tohle není falešná svatba 838 00:43:18,179 --> 00:43:20,807 Tohle je první pohřeb tvé matky, že? 839 00:43:22,892 --> 00:43:23,935 (Taehyung) Teď se podívej sem. 840 00:43:27,022 --> 00:43:28,690 [zvuk závěrky fotoaparátu] [lehký smích] 841 00:43:34,487 --> 00:43:37,699 (Heesung) Po chvíli, s Kim Ji-wook, Svatba slečny Sonyoungové 842 00:43:37,782 --> 00:43:39,117 Je naplánováno, že se bude konat 843 00:43:39,200 --> 00:43:43,913 Hosté jsou vítáni Posaďte se prosím 844 00:43:46,791 --> 00:43:48,793 (Haeyoung) Oh, prosím zkontrolujte manžela. 845 00:43:48,877 --> 00:43:50,337 Momentálně nemám mobil 846 00:43:50,420 --> 00:43:52,714 - (Asistent) Ano, jen na okamžik. - (Haeyoung) Ach, ano 847 00:43:55,675 --> 00:43:58,678 (Nevěsta) Oh, tati, choď pomalu. 848 00:43:59,512 --> 00:44:00,555 (Nevěsta a ženich) To je pravda. 849 00:44:00,805 --> 00:44:03,183 (Nevěsta) Táta je lepší než jeho dcera Co mám dělat, když jsem nervózní? 850 00:44:04,059 --> 00:44:06,978 - Hele, jsi v pořádku? - (manželka nevěsty) Ano, je to hezké, že? 851 00:44:07,354 --> 00:44:09,356 [Klidná hudba] 852 00:44:15,695 --> 00:44:17,113 [Plačí štěnice] 853 00:44:24,204 --> 00:44:25,413 (student Haeyoung) Nepůjdu dovnitř. 854 00:44:25,747 --> 00:44:28,041 Taky půjdu do pěstounské péče. 855 00:44:28,333 --> 00:44:30,043 (Haeyoung's Boo) Hej, pěstoun je 856 00:44:30,126 --> 00:44:33,797 smrt rodiče, týrání No, z důvodů, jako je vězení, nemoc atd. 857 00:44:41,388 --> 00:44:46,017 Hej, máma se taky opravdu snažila přestat. 858 00:44:46,101 --> 00:44:48,186 Ale dítě volalo přírodu Situace je tak špatná... 859 00:44:48,269 --> 00:44:51,481 (Student Haeyoung) Tati Víš, co opravdu nesnáším? 860 00:44:51,564 --> 00:44:53,942 Jsem jedináček a nikdy jsem nežil jako jedináček. 861 00:44:54,025 --> 00:44:56,736 Vyrůstal jsem jako rodina Nezůstali žádní bratři ani sestry 862 00:44:56,820 --> 00:45:00,532 Je to všechno dočasné, dočasné oppa Dočasně starší sestra, dočasný mladší bratr 863 00:45:00,907 --> 00:45:03,076 Ach ano, to by bylo zklamání. 864 00:45:03,785 --> 00:45:05,328 Tátu to nenapadlo 865 00:45:05,453 --> 00:45:07,080 Táta, máma, já 866 00:45:07,997 --> 00:45:11,251 Chci takhle žít, jen my tři. Řekl jsem to 867 00:45:11,334 --> 00:45:13,461 (Student Haeyoung) Matka je dítě Aniž bych poslouchal moje přání 868 00:45:13,545 --> 00:45:15,713 Proč tak dobře nasloucháte situacím jiných lidí? 869 00:45:15,797 --> 00:45:18,675 Teď s tátou a mámou Na společné bydlení nám moc času nezbývá 870 00:45:18,883 --> 00:45:19,884 co? 871 00:45:20,760 --> 00:45:24,013 Proč, proč nám nezbývá moc času na společný život? 872 00:45:24,097 --> 00:45:26,182 Až půjdu na vysokou školu, půjdu na jazykové kurzy. 873 00:45:26,266 --> 00:45:29,477 Pokud dostanu práci, osamostatním se. Protože se brzy vdám 874 00:45:29,686 --> 00:45:32,063 Brzy vyrostu, tati. 875 00:45:36,484 --> 00:45:37,694 [lehký smích] 876 00:45:39,279 --> 00:45:40,238 Dobře 877 00:45:41,156 --> 00:45:42,699 Jak si přeje náš Haeyoung 878 00:45:43,783 --> 00:45:45,243 Pojďme žít jako tříčlenná rodina 879 00:45:45,869 --> 00:45:48,705 (Haeyoung's Boo) Jen moje dcera, máma a táta 880 00:45:50,415 --> 00:45:52,625 - lhát - (Haeyoung's Boo) Je to pravda. 881 00:45:53,460 --> 00:45:54,919 (Student Haeyoung) Nevěřím tomu. 882 00:45:55,003 --> 00:45:56,963 - (Haeyoungův otec) Hej, věř mi. - (Student Haeyoung) Nelíbí se mi to. 883 00:45:57,046 --> 00:45:58,756 (Haeyoung Boo) Hej, to je pravda 884 00:45:59,424 --> 00:46:00,425 (Student Haeyoung) Nevěřím tomu. 885 00:46:00,717 --> 00:46:02,552 [Smích] Řekl jsem ti, abys tomu věřil 886 00:46:03,219 --> 00:46:07,265 (Haeyoung) Tati, právě v té době Měl bys věřit tomu, co říká táta 887 00:46:08,850 --> 00:46:13,521 Kdybych věřil Táta musel dodržet svůj slib. 888 00:46:15,857 --> 00:46:16,941 [Nevěstin nesouhlasný hlas] 889 00:46:20,320 --> 00:46:21,696 [Haeyoungův překvapený hlas] 890 00:46:25,783 --> 00:46:27,243 mrzí mě to 891 00:46:28,495 --> 00:46:30,079 Moc mě to mrzí, tati. 892 00:46:30,163 --> 00:46:32,457 [Zvuk blížících se kroků] [povzdech] 893 00:46:40,507 --> 00:46:41,508 [Haeyoungův čichací zvuk] 894 00:46:42,383 --> 00:46:43,384 (Haeyoung) Myslel jsem, že utekl 895 00:46:45,845 --> 00:46:46,888 jsi nervózní? 896 00:46:49,349 --> 00:46:50,225 ne 897 00:46:53,269 --> 00:46:54,604 (Jiwook) Pak se pevně držte. 898 00:46:54,687 --> 00:46:55,855 Protože jsem nervózní 899 00:46:57,065 --> 00:46:59,025 [jemná hudba] 900 00:47:02,320 --> 00:47:03,821 (Heesung) Next je dnešní hlavní hrdina 901 00:47:03,905 --> 00:47:06,866 Vstup pro nevěstu a ženicha bude souběžný. 902 00:47:06,950 --> 00:47:10,703 všech hostů Věnujte nám prosím vřelý potlesk a gratulace. 903 00:47:17,752 --> 00:47:19,379 [Lidé tleskají a jásají] 904 00:47:51,035 --> 00:47:52,245 (Haeyoung) Ale mami 905 00:47:54,706 --> 00:47:55,873 Lituje toho i tvoje máma? 906 00:47:57,834 --> 00:47:59,627 Protože moje máma je tak laskavá 907 00:48:00,378 --> 00:48:04,841 Protože jsi nesplnil mé přání Můj táta je mrtvý 908 00:48:06,467 --> 00:48:10,179 Litovala i vaše máma? 909 00:48:12,348 --> 00:48:13,558 [Lidé jásají] 910 00:48:53,681 --> 00:48:56,517 (Jayeon) Učiteli, možná brzy? 911 00:48:58,603 --> 00:49:00,021 (Heesung) Právě jsem to pochopil 912 00:49:00,104 --> 00:49:01,564 Není nikdo, kdo by dostal kytici 913 00:49:02,398 --> 00:49:04,192 (Jayeon) Dokonce i PD byl trochu překvapen. 914 00:49:04,817 --> 00:49:07,320 Obdržíte kytici od své 10leté přítelkyně 915 00:49:08,655 --> 00:49:10,239 Není to nevyslovený tlak? 916 00:49:11,407 --> 00:49:12,617 [Zajímavý zvuk] 917 00:49:12,700 --> 00:49:14,619 (Taehyung) Oh můj, tvrdě jsi pracoval 918 00:49:14,827 --> 00:49:16,621 (Jayeon) PD, nebylo natáčení těžké? 919 00:49:16,704 --> 00:49:19,165 Heesung to chtěl natočit. Vyfotil jsem, ale 920 00:49:19,248 --> 00:49:21,417 (Taehyung) Protože jsem amatér Nevím, jestli se to Haeyoungovi bude líbit. 921 00:49:21,501 --> 00:49:23,586 To je v pořádku, jen jsem předstíral, že fotím. 922 00:49:24,837 --> 00:49:26,089 [Nesouhlasné zvuky přírody] 923 00:49:26,172 --> 00:49:28,257 (Natural) No, jedl jsi? 924 00:49:28,341 --> 00:49:31,344 Haeyoung unni je u PD. Dal jsem jim kartu k jídlu. 925 00:49:31,427 --> 00:49:32,887 Postarám se o to, aniž byste si toho všimli. 926 00:49:32,970 --> 00:49:36,015 (Taehyung) Oh, co mám dělat? Dnes mám nějaké plány 927 00:49:36,140 --> 00:49:38,434 (Příroda) Hmm? Dnes s paní učitelkou Ty spolu nechodíš? 928 00:49:38,643 --> 00:49:41,396 Pane učiteli, dnes jsem šel do obchodu Je škoda jít domů 929 00:49:41,479 --> 00:49:44,982 Oh, dobře, je dnes obzvlášť hezká? Náš Heesung, no, vždy… 930 00:49:45,108 --> 00:49:46,317 (Heeseong) Přijdu tě vyprovodit. 931 00:49:46,567 --> 00:49:47,568 jít 932 00:49:48,069 --> 00:49:48,945 (Taehyung) Půjdu 933 00:49:49,862 --> 00:49:51,072 (Přirozeně) Vrať se, učiteli. 934 00:49:51,739 --> 00:49:53,700 Sbohem, PD. 935 00:49:56,994 --> 00:49:59,038 [Zvuk upozornění na auto] (Taehyung) Oh můj, oh můj 936 00:50:02,375 --> 00:50:03,418 [Zvuk zavírání dveří kufru] 937 00:50:04,502 --> 00:50:06,921 (Heesung) V den jako dnes Upravme rozvrh 938 00:50:07,004 --> 00:50:08,047 Příroda vypadá divně 939 00:50:08,256 --> 00:50:11,300 Promiň, ale autor Rozhodl jsem se upravit scénář 940 00:50:12,135 --> 00:50:15,847 Aha, upravte scénář. 941 00:50:16,556 --> 00:50:17,724 [Taehyungův povzdech] 942 00:50:19,058 --> 00:50:20,685 (Taehyung) Mám teď zrušit? 943 00:50:20,768 --> 00:50:22,687 Náš Heesung nemůže jen tak odejít. 944 00:50:23,438 --> 00:50:25,440 Příliš sexy 945 00:50:25,898 --> 00:50:27,108 Zvuk, který neexistuje ani v mém srdci 946 00:50:27,191 --> 00:50:30,653 Ne, já opravdu nechci jít. Jsem tak upřímný 947 00:50:32,905 --> 00:50:34,323 (Heesung) Abych byl upřímný 948 00:50:34,407 --> 00:50:35,658 Ve tvých očích není duše? 949 00:50:35,742 --> 00:50:36,826 [smích] 950 00:50:37,285 --> 00:50:39,704 (Taehyung) Možná je to proto, že jsem unavený. [Taehyungův smích] 951 00:50:40,163 --> 00:50:42,373 (Heeseong) Podveďte osobu, kterou chcete podvést U nás je to 10 let 952 00:50:44,250 --> 00:50:45,418 [Taehyungův zvuk síly] 953 00:50:46,169 --> 00:50:47,795 (Taehyung) Půjdu, zavolám ti. 954 00:50:50,089 --> 00:50:52,091 - (Heeseong) Jezděte opatrně. - (Taehyung) Ano 955 00:51:06,230 --> 00:51:08,274 (Hajun) Mohu teď zaplatit ty blahopřání? 956 00:51:08,483 --> 00:51:10,109 Ano, rodina nevěsty dá své požehnání… 957 00:51:10,193 --> 00:51:12,195 [jemná hudba] 958 00:51:19,952 --> 00:51:20,828 (Hajun) Co? 959 00:51:21,370 --> 00:51:22,413 kdyby… 960 00:51:25,333 --> 00:51:28,127 Ahoj? Yeo Ha-jun 961 00:51:28,753 --> 00:51:30,755 [jasná hudba] (Hajun) Správně, Nam Ja-yeon 962 00:51:31,506 --> 00:51:32,673 [smích] 963 00:51:37,637 --> 00:51:39,263 [Zvukový efekt tlukoucího srdce] 964 00:51:44,811 --> 00:51:45,812 [Zvukový efekt psaní na psacím stroji] 965 00:51:45,895 --> 00:51:46,979 [Zvukový efekt ženského těžkého dýchání] 966 00:51:47,063 --> 00:51:49,023 [dramatická hudba] 967 00:52:17,510 --> 00:52:19,136 (Hajun) Páni, je to opravdu dlouho 968 00:52:19,387 --> 00:52:21,931 Než se staneme seniory na střední škole Poté, co jste náhle přestoupili do školy 969 00:52:22,014 --> 00:52:23,808 Vidíte to poprvé? 970 00:52:24,851 --> 00:52:28,271 Už je to dlouho, ale pamatuji si své jméno 971 00:52:29,105 --> 00:52:31,858 Je to zvláštní, Nam Ja-yeon. 972 00:52:32,817 --> 00:52:33,818 (Hajun) Někdy já 973 00:52:33,901 --> 00:52:35,987 Dokonce jsem hledal vaše jméno na internetu. 974 00:52:36,070 --> 00:52:38,823 Zajímalo by mě, jestli byl vybrán v soutěži nebo debutoval? 975 00:52:40,533 --> 00:52:41,659 Koluze? 976 00:52:41,742 --> 00:52:44,996 Ach, ty kdysi dávno Napsal jsi to opravdu tvrdě. 977 00:52:45,538 --> 00:52:46,581 (Hajun) Byla to pohádka? 978 00:52:47,123 --> 00:52:49,709 [humorná hudba] Stále píšete krásné pohádky? 979 00:52:52,128 --> 00:52:53,796 uh… 980 00:52:54,171 --> 00:52:55,590 hmm… 981 00:52:56,966 --> 00:52:58,968 [těžká hudba] 982 00:53:00,344 --> 00:53:02,430 {\an8}(Kyuhyun) Toto je ošklivý a špinavý článek. 983 00:53:02,555 --> 00:53:04,473 {\an8}Učení lidí Hunminjeongeum, správný zvuk 984 00:53:04,599 --> 00:53:07,643 {\an8}Ponižování lidí Nemůžu uvěřit, že mě zneužívá tento druh nekvalitního psaní. 985 00:53:07,727 --> 00:53:11,230 {\an8}Pokud král Sejong ví Hned se probudí v Gwanghwamunu. 986 00:53:11,314 --> 00:53:13,024 {\an8}Je to ostudný čin pro lidi a nevinné! 987 00:53:13,149 --> 00:53:14,233 [plachý úsměv přírody] 988 00:53:14,859 --> 00:53:16,027 (Hajun) To je pravda 989 00:53:16,903 --> 00:53:20,907 (Kyuhyun) Tento spisovatel, ne Tvář toho, kdo to napsal 990 00:53:20,990 --> 00:53:22,450 Jsem velmi zvědavý 991 00:53:22,533 --> 00:53:23,701 [smích] 992 00:53:30,124 --> 00:53:31,083 [Temné dýchání] 993 00:53:34,837 --> 00:53:36,631 (Haeyoung) Hee-seong, jdeš? 994 00:53:36,964 --> 00:53:38,466 Jaký je tvůj stav, mami? 995 00:53:40,593 --> 00:53:41,928 Ach, díky bohu 996 00:53:42,845 --> 00:53:44,555 Oh, jsem na cestě do hotelu. 997 00:53:44,639 --> 00:53:46,474 Přihlásím se a budu vás kontaktovat 998 00:53:46,557 --> 00:53:48,267 Uh, uh 999 00:53:48,851 --> 00:53:49,810 [zvuk ukončení hovoru] 1000 00:53:49,894 --> 00:53:51,062 [unavený zvuk] 1001 00:53:51,437 --> 00:53:52,355 (Jiwook) Jsi unavený? 1002 00:53:52,521 --> 00:53:55,066 (Haeyoung) Dvakrát Myslím, že to nezvládnu 1003 00:53:55,149 --> 00:53:56,150 Je to tak těžké 1004 00:53:56,233 --> 00:53:59,111 Někoho, kdo chce tuto obtížnou věc zopakovat se objeví 1005 00:54:01,656 --> 00:54:05,034 V dobách jako je tato, Myslím, že je to andělský pes. 1006 00:54:05,910 --> 00:54:07,161 Pojďme se rozvést. 1007 00:54:11,082 --> 00:54:13,000 [Klidná hudba] 1008 00:54:21,926 --> 00:54:23,010 [klakson auta] 1009 00:54:25,346 --> 00:54:26,389 [Irenin smích] 1010 00:54:26,973 --> 00:54:28,474 (Haeyoung) Oh, Lee Rin, už jsi pryč? 1011 00:54:28,557 --> 00:54:31,560 Ne, šel jsem kolem do obchodního domu. Můžete vidět manažera. 1012 00:54:31,644 --> 00:54:32,853 (Irene) Co tady děláš? 1013 00:54:33,145 --> 00:54:36,357 (Haeyoung) Počkejte na naše taxi. 1014 00:54:36,440 --> 00:54:38,234 Zavolal jsem taxi 1015 00:54:38,317 --> 00:54:39,318 Jdu do hotelu 1016 00:54:39,402 --> 00:54:41,278 Oh, nedělal jsi svatební auto. 1017 00:54:41,362 --> 00:54:42,446 Jdete do hotelu Cevita? 1018 00:54:42,530 --> 00:54:44,198 Když se oženíte, společnost vám poskytne podporu na jednu noc. 1019 00:54:44,281 --> 00:54:46,075 - (Haeyoung) Ach, ano - (Irin) Dobře. 1020 00:54:46,158 --> 00:54:48,035 Pak Vám zajistíme svatební auto. 1021 00:54:48,411 --> 00:54:49,578 - (Haeyoung) Ano? - (Woojae) Co? 1022 00:54:49,704 --> 00:54:52,248 (Irene) Proč? Vstupte, zavedu vás tam. 1023 00:54:52,540 --> 00:54:55,626 Ach ne Zavoláme si taxi a bude hned tam. 1024 00:54:55,710 --> 00:54:57,753 Oh, nedělej to... [klakson auta] 1025 00:54:58,045 --> 00:55:00,423 (Haeyoung) Ach, taxík přijel. Taxi je tady, Lee Rine. 1026 00:55:00,506 --> 00:55:03,217 Irene, moc děkuji. Jen si vezmu tvé srdce 1027 00:55:03,300 --> 00:55:05,720 Škoda, stejně jsem byl na cestě. 1028 00:55:06,303 --> 00:55:08,222 (Haeyoung) Ano? Jste na cestě? 1029 00:55:08,305 --> 00:55:10,766 (Irin) Ah, šli jsme do baru Sinhaeng. Ubytování jsem nevyužil. 1030 00:55:10,975 --> 00:55:13,227 Dnes jedu s bráchou na dovolenou. 1031 00:55:13,310 --> 00:55:16,063 Tak se uvidíme v hotelu, ahoj. 1032 00:55:27,074 --> 00:55:28,159 [zvukový efekt pískání] 1033 00:55:29,702 --> 00:55:31,287 Co je to za pohled v tvých očích? 1034 00:55:31,787 --> 00:55:35,416 I když dnes nechodím na částečný úvazek Neříkal jsi, že můžeš? 1035 00:55:37,877 --> 00:55:38,878 [Ji-wookův rozpačitý hlas] 1036 00:55:41,338 --> 00:55:43,299 Pouze nahoru do hotelu, pouze do lobby. 1037 00:55:43,549 --> 00:55:44,425 uh 1038 00:55:44,550 --> 00:55:47,053 (Haeyoung) Pojď rychle, Jiwooku, taxi je tady. 1039 00:55:53,476 --> 00:55:54,894 (Lee Rin) [Rád tě poznávám] Manažer Synu! 1040 00:55:54,977 --> 00:55:56,812 [Rytmická hudba] [Irenin smích] 1041 00:56:01,567 --> 00:56:02,735 ahoj 1042 00:56:12,411 --> 00:56:13,412 (Lee Rin) Syn manažera! 1043 00:56:16,707 --> 00:56:18,417 [Irenin smích] 1044 00:56:20,127 --> 00:56:21,170 [Nepříjemný smích] 1045 00:56:26,008 --> 00:56:27,051 Syn manažera! 1046 00:56:36,393 --> 00:56:38,395 [Zajímavá hudba] 1047 00:56:44,110 --> 00:56:45,319 [Irenin smích] 1048 00:57:13,055 --> 00:57:14,306 [Irenin smích] 1049 00:57:25,484 --> 00:57:26,485 (Lee Rin) Co? 1050 00:57:26,569 --> 00:57:28,529 [Překvapivě] Syn manažera! 1051 00:57:29,155 --> 00:57:30,656 měj se fajn 1052 00:57:30,739 --> 00:57:32,241 (Haeyoung) Oh, Lee Rin taky. 1053 00:57:32,324 --> 00:57:33,576 [Haeyoung a Irin se smějí] 1054 00:57:37,955 --> 00:57:39,206 [Haeyoungovo unavené dýchání] 1055 00:57:40,457 --> 00:57:42,209 - Půjdu. - (Haeyoung) [Small] Děkuji 1056 00:57:47,006 --> 00:57:48,424 [Zajímavá hudba] (Lee Rin) Syn manažera! 1057 00:57:48,674 --> 00:57:50,759 Snídejte s námi zítra. 1058 00:57:50,843 --> 00:57:51,844 [Nepříjemný smích] 1059 00:57:51,927 --> 00:57:53,053 [smích] 1060 00:57:56,098 --> 00:57:57,808 Máte rádi hotelové snídaně? 1061 00:57:57,892 --> 00:57:59,393 - (Jiwook) Ano? - (Haeyoung) Jdi spát. 1062 00:57:59,602 --> 00:58:00,895 Jezte také snídani 1063 00:58:01,437 --> 00:58:02,354 jsi blázen? 1064 00:58:02,438 --> 00:58:03,981 (Haeyoung) Stejně půjdu spát 1065 00:58:04,440 --> 00:58:05,482 Hotel je lepší než gosiwon. 1066 00:58:05,733 --> 00:58:07,735 Ne, jak to myslíš, jít spát? Je to tak snadné 1067 00:58:07,818 --> 00:58:09,236 Beze strachu z mužů 1068 00:58:09,528 --> 00:58:11,280 nejsi muž 1069 00:58:11,780 --> 00:58:12,615 andělský pes 1070 00:58:13,032 --> 00:58:15,910 V místě, kde je vše zablokované Budu anděl nebo pes? 1071 00:58:15,993 --> 00:58:17,578 (Woojae) Irin, potřebuješ ještě něco? 1072 00:58:19,330 --> 00:58:21,081 Brzy se vrátím [Napjatý zvukový efekt] 1073 00:58:38,307 --> 00:58:39,808 [Zvuk kroků, které se vzdalují] 1074 00:58:42,728 --> 00:58:43,729 [Jiwook si povzdechne] 1075 00:58:43,812 --> 00:58:44,939 [s úlevou] 1076 00:58:49,735 --> 00:58:51,111 [Haeyoungův smích] 1077 00:58:53,822 --> 00:58:54,990 [lehký smích] 1078 00:58:59,453 --> 00:59:01,455 [Těžce plynoucí ‚Jednou‘] 1079 00:59:06,293 --> 00:59:09,338 (Haeyoung) Přišel jsi, všechno bylo zablokované. 1080 00:59:11,340 --> 00:59:14,218 Oh, bojím se, že mě chytí... 1081 00:59:14,301 --> 00:59:15,302 Takže 1082 00:59:16,595 --> 00:59:20,349 Bude z tebe anděl nebo pes? 1083 00:59:21,392 --> 00:59:27,481 ♪ Jednoho dne, náhle s tebou♪ 1084 00:59:28,607 --> 00:59:34,405 ♪ Když navážeme oční kontakt ♪ 1085 00:59:35,990 --> 00:59:40,327 (Heeseong) Matka ženicha a nevěsty Prosím, obejmi mě jednou 1086 00:59:42,871 --> 00:59:48,502 ♪ Kéž bych se mohla usmívat♪ 1087 00:59:49,920 --> 00:59:55,009 ♪ Nenechávej tě samotnou♪ 1088 00:59:56,760 --> 01:00:01,557 ♪ Vždy Vždy budu s tebou♪ 1089 01:00:01,640 --> 01:00:02,558 Wooki 1090 01:00:05,019 --> 01:00:06,562 Náš Jiwook 1091 01:00:07,354 --> 01:00:08,480 [Lidé jásají] 1092 01:00:12,776 --> 01:00:13,694 To jsem já 1093 01:00:19,575 --> 01:00:21,493 {\an8}[Jasně plynoucí ‚Počasí je na mé straně‘] 1094 01:00:21,577 --> 01:00:24,788 {\an8}♪ Jak vám to mám říct Myslela jsem na tebe♪ 1095 01:00:24,872 --> 01:00:27,833 ♪ Uvízl jsi v mém mozku a točím se, nevím ♪ 1096 01:00:27,916 --> 01:00:30,044 ♪ Proč (proč) ♪ 1097 01:00:30,127 --> 01:00:34,340 ♪ na chvíli (chvíli) ♪ 1098 01:00:34,548 --> 01:00:37,926 ♪ Slunce nad tvou hlavou nám svítí ♪ 1099 01:00:38,010 --> 01:00:42,431 ♪ Fouká osvěžující oranžový vítr ♪ 1100 01:00:43,307 --> 01:00:46,769 ♪ Mám tě moc ráda♪ 1101 01:00:48,645 --> 01:00:49,980 {\an8}(Jiwook) Jsem poprvé v hotelu. 1102 01:00:50,064 --> 01:00:51,899 {\an8}Neřekl jsem nic jiného, ​​bylo to poprvé. 1103 01:00:51,982 --> 01:00:53,275 {\an8}(Hajun) Až se setkáme později 1104 01:00:53,359 --> 01:00:55,152 {\an8}[radostná pružnost přírody] Sejdeme se po domluvě, ne náhodou. 1105 01:00:55,235 --> 01:00:57,488 {\an8}(zástupce ředitele Gong) Také zavolala svému manželovi. Přijďte ano 1106 01:00:57,571 --> 01:00:59,114 {\an8}[Haeyoungův překvapený zvuk] (Haeyoung) Kdo jsi? 1107 01:00:59,198 --> 01:01:01,033 {\an8}(Muž 4) Pravděpodobně skončil. 1108 01:01:01,116 --> 01:01:02,201 {\an8}(Haeyoung) Končíš? 1109 01:01:02,493 --> 01:01:04,036 {\an8}(symbol) bez konceptu Udělat něco jako třetí generaci chaebolu 1110 01:01:04,119 --> 01:01:05,329 {\an8}Buď zneužíváte moc! 1111 01:01:05,788 --> 01:01:08,123 {\an8} Pokud něco takového chcete udělat, co, škodlivé komentáře? 1112 01:01:08,290 --> 01:01:10,459 {\an8}(Haeyoung) Jsem všechno kromě tvého jména, tváře a věku. 1113 01:01:10,542 --> 01:01:12,378 {\an8}Nic o tobě nevím 1114 01:01:12,461 --> 01:01:15,297 {\an8}Jsi trochu podezřelý, jako bys něco skrýval